Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil ikke sige noget om selve det spørgsmål, hr. Alavanos har stillet, men jeg vil komme med en kommentar og desuden stille et spørgsmål til ministeren vedrørende det svar, han kom med.
German[de]
Herr Präsident, meine Wortmeldung hat nichts mit dem Inhalt der Anfrage von Herrn Alavanos zu tun, ich möchte vielmehr eine Bemerkung machen und an den Herrn Minister schließlich eine Zusatzfrage zu seiner Antwort stellen.
English[en]
Mr President, I rise not because of the topic of Mr Alavanos' question, but to comment on Minister Sasi' s answer and to put a question to him.
Spanish[es]
Señor Presidente, no tomo la palabra para intervenir sobre el contenido de fondo de la pregunta del Sr. Alavanos, sino para hacer un comentario y dirigir luego una pregunta al Sr. Ministro a propósito de la respuesta que ha dado.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, en käytä puheenvuoroa Alavanosin kysymyksen sisällöstä, vaan esittääkseni kommentin ja lopulta arvoisalle ministerille kysymyksen, joka koskee hänen vastaustaan.
French[fr]
Monsieur le Président, je prends la parole, non sur le fond de la question de M. Alavanos, mais pour faire une observation et poser une question à M. le ministre à propos de la réponse qu'il vient de donner.
Italian[it]
EL) Signor Presidente, desidero intervenire non tanto in merito alla sostanza dell' interrogazione dell' onorevole Alavanos, quanto per formulare un' osservazione e porre un quesito al signor Ministro in relazione alla sua replica.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik heb niet het woord gevraagd omdat ik in wil gaan op de vraag van de heer Alavanos, maar omdat ik een opmerking wil maken en een vraag wil stellen over het antwoord van de minister.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, uso a palavra não para me pronunciar sobre a matéria de fundo da pergunta do senhor deputado Alavanos, mas para fazer um comentário e dirigir finalmente uma pergunta ao senhor Ministro sobre a sua resposta.
Swedish[sv]
Herr talman! Anledningen till att jag har begärt ordet är inte innehållet i Alavanos fråga, utan jag vill göra en kommentar och ställa en fråga till ministern med anledning av hans svar.