Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
8. „шкаф за съхранение на замразени храни“ означава хладилен уред с едно или повече отделения, подходящи за съхранение на замразени хранителни продукти;
Czech[cs]
8) „konzervátorem mražených potravin“ se rozumí chladicí spotřebič s jedním nebo několika prostory vhodnými k uchovávání mražených potravin;
Danish[da]
»frostskab« : et køle/fryseapparat med et eller flere rum, som er egnet til opbevaring af frosne fødevarer
German[de]
8. „Tiefkühlgerät“ ist ein Kühlgerät, das über ein oder mehrere für die Lagerung gefrorener Lebensmittel geeignete Fächer verfügt;
Greek[el]
«θάλαμος αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων» : ψυκτική συσκευή με έναν ή περισσότερους θαλάμους κατάλληλους για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων·
English[en]
(8) ‘frozen-food storage cabinet’ means a refrigerating appliance with one or more compartments suitable for the storage of frozen foodstuffs;
Spanish[es]
«armario de conservación de alimentos congelados» : aparato de refrigeración que tiene uno o más compartimentos adecuados para la conservación de alimentos congelados;
Estonian[et]
„kapp-sügavkülmik” – ühe või mitme kambriga külmutusseade, mis sobib külmutatud toiduainete säilitamiseks;
Finnish[fi]
8) ’pakasteiden säilytyskaapilla’ tarkoitetaan kylmäsäilytyslaitetta, jossa on yksi tai useampi pakastettujen elintarvikkeiden säilyttämiseen soveltuva osasto;
French[fr]
8) «meuble de stockage de denrées alimentaires congelées», un appareil de réfrigération comportant un ou plusieurs compartiments adaptés au stockage de denrées alimentaires congelées;
Croatian[hr]
8. „ledenica” znači rashladni uređaj s jednim ili više odjeljaka pogodnih za čuvanje zamrznute hrane;
Hungarian[hu]
„fagyasztott élelmiszer tárolására alkalmas szekrény” : olyan hűtőkészülék, amelyben egy vagy több, fagyasztott élelmiszerek tárolására alkalmas tér található;
Italian[it]
8) «armadio per la conservazione di alimenti congelati», apparecchio di refrigerazione avente uno o più scomparti idonei alla conservazione di alimenti congelati;
Lithuanian[lt]
užšaldytų maisto produktų laikymo spinta – vieną arba daugiau užšaldytų maisto produktų laikymo kamerų turintis šaldymo aparatas;
Latvian[lv]
8) “saldētas pārtikas uzglabāšanas kamera” ir aukstumiekārta ar vienu vai vairākiem saldētu pārtikas produktu uzglabāšanai piemērotiem nodalījumiem;
Maltese[mt]
(8) “armarju għall-ħżin tal-ikel iffriżat” tfisser tagħmir refriġeranti b’wieħed jew iktar kompartimenti magħmul għall-ħżin tal-oġġetti tal-ikel iffriżati;
Dutch[nl]
„diepvriesbewaarkast” : koelapparaat met één of meer ruimten die geschikt zijn voor het bewaren van diepgevroren levensmiddelen;
Polish[pl]
8) „szafa do przechowywania zamrożonej żywności” oznacza urządzenie chłodnicze z co najmniej jedną komorą do przechowywania zamrożonych środków spożywczych;
Portuguese[pt]
«Armário para armazenagem de alimentos congelados» : um aparelho de refrigeração com um ou mais compartimentos adequados para armazenar géneros alimentícios congelados.
Romanian[ro]
8. „congelator tip dulap” înseamnă un aparat frigorific cu unul sau mai multe compartimente, adecvat păstrării produselor alimentare congelate;
Slovak[sk]
8. „box na uchovávanie mrazených potravín“ znemená chladiaci spotrebič s jedným alebo viacerými oddeleniami vhodnými na uchovávanie mrazených potravín;
Slovenian[sl]
8. „omara za shranjevanje zamrznjene hrane“ pomeni hladilni aparat z enim ali več predelki, primeren za shranjevanje zamrznjenih živil;
Swedish[sv]
förvaringsskåp för frysta matvaror : en produkt med ett eller flera utrymmen som är lämpliga för förvaring av frysta matvaror.