Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
+ 22 And the daughter of He·roʹdi·as came in and danced and pleased Herod and those dining with him.
Hindi[hi]
+ 22 तब हेरोदियास की बेटी वहाँ आयी और उसने नाचकर हेरोदेस और दावत में मौजूद बाकी लोगों* का दिल खुश किया।
Italian[it]
+ 22 La figlia di Erodìade entrò e ballò, e piacque a Erode e ai suoi invitati.
Malayalam[ml]
22 ഹെരോദ്യയുടെ മകൾ അകത്ത് വന്ന് നൃത്തം ചെയ്ത് ഹെരോദിനെയും വിരുന്നിന് ഇരുന്നവരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
+ 22 Datteren til Herọdias kom inn og danset, og Herodes og gjestene hans* ble veldig begeistret.
Dutch[nl]
+ 22 De dochter van Hero̱dias kwam binnen en danste, tot groot genoegen van Herodes en zijn gasten.
Portuguese[pt]
+ 22 E a filha de Herodias entrou e dançou, e ela agradou a Herodes e aos que comiam* com ele.
Swedish[sv]
+ 22 Då kom Herọdias dotter in och dansade för dem, och Herodes och hans gäster* blev mycket förtjusta.
Tamil[ta]
22 அப்போது ஏரோதியாளின் மகள் அங்கே வந்து நடனமாடி, ஏரோதுவையும் அவனுடைய விருந்தாளிகளையும் சந்தோஷப்படுத்தினாள்.
Tatar[tt]
+ 22 Шул кичне Һирудиянең кызы мәҗлескә килеп биеде, һәм Һируд белән аның янында утырганнарга бу бик ошады.