Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen i overensstemmelse med artikel 169 i traktaten om Den Europaeiske Union at indlede traktatbrudsprocedure mod den spanske stat og Fyrstendoemmet Asturias for manglende overholdelse af forordning EOEF 2092/91?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission, aufgrund der Nichteinhaltung der Verordnung EWG Nr. 2092/91 ein Vertragsverletzungsverfahren gemäß Artikel 169 des Vertrages der Europäischen Union gegen den spanischen Staat und gegen die Region Asturien einzuleiten?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να εκκινήσει διαδιακασία για παράβαση υποχρέωσης κατά του ισπανικού κράτους και του Πριγκηπάτου της Αστούριας επειδή δεν συμμορφώθηκαν με τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 2092/91, δυνάμει του άρθρου 169 της Συνθήκης ΕΕ;
English[en]
Will the Commission open infringement proceedings against the Kingdom of Spain and the Principality of Asturias for failure to comply with regulation (EEC) No 2092/91 pursuant to Article 169 of the Treaty on European Union?
Spanish[es]
¿Tiene intención la Comisión de iniciar un procedimiento de infracción contra el Estado español y el Principado de Asturias por no respeto del Reglamento (CEE) no 2092/91, de conformidad con el art. 169 del Tratado de la Unión Europea?
Finnish[fi]
Aikooko komissio aloittaa rikkomusmenettelyn Espanjan valtiota ja Asturiasia vastaan niiden asetuksen 2092/91/ETY noudattamatta jättämisestä Euroopan unionin perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisesti?
French[fr]
La Commission entend-elle engager une procédure contre l'État espagnol et le Principat des Asturies pour non-respect du règlement CEE 2092/91, conformément à l'article 169 du traité sur l'Union européenne?
Italian[it]
Intende la Commissione avviare una procedura di infrazione contro lo Stato spagnolo ed il Principato delle Asturie per la mancata applicazione del regolamento CEE 2092/91, conformemente all'articolo 169 del trattato sull'Unione europea?
Dutch[nl]
Is zij voornemens uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag betreffende de Europese Unie een inbreukprocedure tegen de Spaanse staat en het prinsdom Asturias in te leiden wegens niet-naleving van Verordening (EEG) nr. 2092/91?
Portuguese[pt]
Entende a Comissão que deve dar início a um processo por infracção contra o Estado espanhol e o Principado das Astúrias por incumprimento do Regulamento (CEE) no 2092/91, nos termos do artigo 169o do Tratado da União Europeia?
Swedish[sv]
Har kommissionen för avsikt att väcka åtal mot spanska staten och Asturien för att de inte har följt förordning (EEG) nr 2092/91 i enlighet med artikel 169 i Fördraget om Europeiska unionen?