Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die hebräische Bezeichnung für Rotes Meer ist jam ßuph, „Meer des Schilfs“ oder „Meer des Tangs“.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι Εβραϊκές λέξεις για την Ερυθρά Θάλασσα είναι γιαμ σουφ, «θάλασσα των βούρλων ή των καλαμιών».
English[en]
For example, the Hebrew words for Red Sea are yam suph, “sea of rushes or reeds.”
Spanish[es]
Por ejemplo, las palabras hebreas para mar Rojo son yam suph, “mar de juncos o cañas”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Punaisenmeren heprealainen nimi on jam-suf ’ruoko- tai kaislameri’.
French[fr]
Ainsi les termes hébreux pour la mer Rouge sont yam suph ou ‘mer des joncs et des roseaux’.
Italian[it]
Per esempio, le parole ebraiche per Mar Rosso sono yam suph, “mare di giunchi o di canne”.
Japanese[ja]
例えば,紅海を表わすヘブライ語は「ヤム スーフ」で,これは「いぐさまたは葺の海」を意味します。
Korean[ko]
예를 들어, 홍해에 해당하는 ‘히브리’어 단어는 “골풀 혹은 갈대의 바다”를 의미하는 ‘얌 수프’이다.
Dutch[nl]
De Hebreeuwse woorden voor Rode Zee zijn bijvoorbeeld jam soef, „zee van biezen of riet”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as palavras hebraicas para Mar Vermelho são yam suph, “mar dos juncos ou canas”.
Ukrainian[uk]
Наприклад, єврейські слова на Червоне море є ям суф, „море очерету або комишу”.
Chinese[zh]
例如,红海一词的希伯来文是“雅姆梭夫”(yam suph),意即‘急流或芦苇之海。”