Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لك أن اكتوىت بواسطة نحلة ، ألس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Никога не ви е жилила пчела, нали?
Danish[da]
De har aldrig fået bare et bistik, vel?
Greek[el]
Δεν σε έχει τσιμπήσει μέλισσα ποτέ, έτσι;
English[en]
You've never been stung by a bee, have you?
Spanish[es]
Jamás la ha picado una abeja, ¿verdad?
Persian[fa]
تا حالا زنبور نیش ت زده ؟
French[fr]
Vous n'avez jamais été piqué par une abeille, non?
Hebrew[he]
מעולם לא עקצה אותך דבורה, נכון?
Croatian[hr]
Nikad vas nije ubola pčela, zar ne?
Indonesian[id]
Kau tak pernah disengat lebah'kan?
Italian[it]
Non e'mai stata punta da un'ape, o sbaglio?
Lithuanian[lt]
Jums niekad nebuvo įgėlusi bitė, ar ne?
Latvian[lv]
Jums nekad nebija iedzēlusi bite?
Malay[ms]
Awak tak pernah disengat lebah, kan?
Norwegian[nb]
De har nok aldri blitt stukket av en bie, hva?
Dutch[nl]
Nooit door een bij gestoken, hè?
Polish[pl]
Nigdy nie ukąsiła pani pszczoła, tak?
Portuguese[pt]
Você nunca foi picada por uma abelha, foi?
Romanian[ro]
N-aţi fost înţepată de nicio albină, sau mă înşel?
Russian[ru]
Вас хоть раз в жизни пчела кусала?
Sinhala[si]
ඔබට කවදාවත් මීමැස්සෙක් දෂ්ඨ කරලා නෑ, එහෙම නේද?
Slovak[sk]
Bol ste bodal akýmkoľvek včela, alebo sa mýlim?
Slovenian[sl]
Nikoli vas ni pičila čebela, ali ne?
Serbian[sr]
Nikad vas nije ubola pčela, zar ne?
Swedish[sv]
Ni har aldrig blivit stungen av ett bi, va?
Thai[th]
คุณไม่เคยได้รับต่อย ผึ้งโดยมีคุณ?
Turkish[tr]
Sizi hiç arı sokmadı, değil mi?
Vietnamese[vi]
Ngài chưa từng bị ong chích, đúng không?