Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Fødevarehjælp i form af naturalier til ngo'er ydes kun via EuronAid, der tilrettelægger (i) transporten til og i modtagerlandet og (ii) de lokale indkøb.
German[de]
- Nahrungsmittellieferungen für NRO laufen ausschließlich über EuronAid; diese Organisation sorgt für (i) den Transport in das Nehmerland und innerhalb desselben und (ii) für Käufe vor Ort.
Greek[el]
- Η επισιτιστική βοήθεια σε είδος για ΜΚΟ παρέχεται μόνο μέσω της EuronAid, η οποία οργανώνει (i) τη μεταφορά προς και μέσα στη δικαιούχο χώρα και (ii) τις τοπικές αγορές.
English[en]
- Food-aid-in-kind for NGOs is provided solely through EuronAid, which organises (i) transport to and within the beneficiary country and (ii) local purchases.
Spanish[es]
- La ayuda alimentaria en especie destinada a las ONG se presta únicamente a través de EuronAid, que organiza el transporte hasta el país beneficiario y en el interior del mismo, y las compras locales.
Finnish[fi]
- Tavaroina toimitettavaa elintarvikeapua kansalaisjärjestöille annetaan vain EuronAidin kautta, joka huolehtii (i) kuljetuksesta edunsaajamaahan ja edunsaajamaan sisällä sekä (ii) paikallisista hankinnoista.
French[fr]
- L'aide alimentaire en nature aux ONG relève exclusivement d'Euronaid, qui organise (i) le transport à destination et à l'intérieur du pays bénéficiaire et (ii) les achats locaux.
Italian[it]
- L'aiuto alimentare in natura alle ONG viene fornito esclusivamente tramite EuronAid, che provvede a organizzare (i) il trasporto verso il paese beneficiario e all'interno di quest'ultimo e (ii) gli acquisti locali.
Dutch[nl]
- voedselhulp in natura voor NGO's wordt uitsluitend verstrekt via EuronAid, dat zich bezighoudt met de organisatie van (i) vervoer naar en in het begunstigde land en (ii) lokale aankopen;
Portuguese[pt]
- A ajuda alimentar em espécie é fornecida unicamente através da EuronAid, que organiza: i) o transporte até ao país beneficiário e no interior do seu território; ii) as aquisições a nível local;
Swedish[sv]
- Livsmedel in natura för icke-statliga organisationer lämnas enbart genom EuronAid, som ordnar dels transport till och inom det mottagande landet och dels lokala inköp.