Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننى ان أقوم بتفجيره سيدى
Bulgarian[bg]
Мога да дам жиците на късо, сър.
Bosnian[bs]
Uvek mogu da ih prespojim, gospodine.
Czech[cs]
Vždycky to můžu zkratovat, pane.
Greek[el]
Μπορούμε να τη βραχυκυκλώσουμε, κυρία.
English[en]
I can always hot-wire it, sir.
Spanish[es]
Puedo ocasionar un corto circuito.
Estonian[et]
Ma võin alati ukse õhku lasta, söör.
Finnish[fi]
Voin ohittaa sen, sir.
French[fr]
Je peux toujours la court-circuiter.
Hebrew[he]
אני תמיד אוכל לנסות לפרוץ את זה.
Croatian[hr]
Ja ga mogu uvijek prespojiti, gospodine.
Hungarian[hu]
Rövidre zárhatnám, uram.
Italian[it]
Posso sempre far saltare i circuiti, signore.
Dutch[nl]
Ik kan het altijd heet-bedraden, sir.
Polish[pl]
Zawsze mogę spróbować obejść obwód.
Portuguese[pt]
Posso fazer uma ligação directa, senhora.
Romanian[ro]
O pot scurtcircuita.
Russian[ru]
ДЕНАЛ: Я бы мог замкнуть её, сэр.
Slovak[sk]
Vždy to môžem odpáliť, pane.
Slovenian[sl]
Še vedno jih lahko prevežem, gospod.
Serbian[sr]
Uvek mogu da ih prespojim, gospodine.
Swedish[sv]
Jag kan tjuvkoppla den.
Thai[th]
ข้าสามารถลัดวงจรมันได้ครับ
Turkish[tr]
Kısa devre yaptırabilirim komutanım.