Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den første eksekutivleder, Edmund Ho, blev efter valget udnævnt af valgkomitéen og tiltrådte sit embede samme dag, som Den Særlige Administrative Region blev oprettet, nemlig den 20. december 1999.
German[de]
Der erste Chief Executive, Edmund Ho, wurde nach der Wahl durch den Wahlausschuss ernannt und trat sein Amt am Tage der Schaffung der Sonderverwaltungsregion am 20. Dezember 1999 an.
Greek[el]
Ο πρώτος αρχηγός της κυβέρνησης, ο Edmund Ho, ορίσθηκε μετά την εκλογή του από την Επιτροπή Επιλογής για το αντίστοιχο αξίωμα, και ανέλαβε καθήκοντα την ημέρα της δημιουργίας της αυτόνομης διοικητικής περιοχής, στις 20 Δεκεμβρίου 1999.
English[en]
The first Chief Executive, Edmund Ho, was appointed after he had been elected to the post by the Selection Commission, and was sworn in on the day on which the Special Administrative Region was created, 20 December 1999.
Spanish[es]
El primer Jefe de Ejecutivo, Edmund Ho, fue nombrado después de haber sido elegido por la Comisión de Selección para el cargo, y tomó posesión el día en que se constituyó la Región Administrativa Especial, a saber el 20 de diciembre de 1999.
Finnish[fi]
Ensimmäinen erityishallintoalueen hallintojohtaja Edmund Ho nimitettiin sen jälkeen kun valintakomitea oli valinnut hänet tähän tehtävään, ja hän astui virkaansa erityishallintoalueen perustamispäivänä 20. joulukuuta 1999.
French[fr]
Le premier chef de l’exécutif, Edmund Ho, a été nommé, après avoir été élu par la commission de sélection ad hoc, et a pris fonction le jour de la création de la Région administrative spéciale, le 20 décembre 1999.
Italian[it]
Il primo capo dell'esecutivo, Edmund Ho, è stato nominato dopo essere stato eletto dalla commissione di selezione per le funzioni e si è insediato nel giorno della creazione della regione amministrativa speciale il 20 dicembre 1999.
Dutch[nl]
De eerste regeringsleider, de heer Edmund Ho, werd benoemd na te zijn gekozen door de selectiecommissie en bekleedde zijn post op 20 december 1999, de dag waarop de Speciale Administratieve Regio werd opgericht.
Portuguese[pt]
O primeiro Chefe do Executivo, Edmund Ho, foi nomeado, após ter sido eleito pela Comissão de Selecção para o cargo, tendo tomado posse no dia da criação da Região Administrativa Especial, em 20 de Dezembro de 1999.
Swedish[sv]
Den förste chefen för verkställande rådet, Edmund Ho, utnämndes efter att ha valts till uppdraget av en valkommitté. Han tillträdde den dag den särskilda administrativa regionen skapades, den 20 december 1999.