Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Znění čl. 7 odst. 4 je třeba změnit, aby se zajistilo, že není v rozporu s těmito následujícími ustanoveními.
Danish[da]
Ordlyden i artikel 7, stk. 4 skal ændres for at sikre, at den ikke er i modstrid med eller bringer de efterfølgende bestemmelser i fare.
German[de]
Der Wortlaut des Artikels 7 Absatz 4 muss geändert werden, damit er den anderen Bestimmungen der Verordnung nicht widerspricht oder diese aushöhlt.
Greek[el]
Η διατύπωση του άρθρου 7.4 πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν αντιφάσκει με τις επόμενες αυτές διατάξεις ούτε τις αμφισβητεί.
English[en]
The wording of Article 7.4 needs to be amended to ensure that it does not contradict or compromise these subsequent provisions.
Spanish[es]
La formulación del apartado 4 del artículo 7 debe modificarse para que no contradiga ni cuestione las consiguientes disposiciones.
Estonian[et]
Artikli 7 lõike 4 sõnastust tuleb muuta, et tagada, et see ei läheks vastuollu antud järgnevate sätetega või ei seaks neid ohtu.
French[fr]
La formulation de l’article 7, paragraphe 4, doit être amendée de manière à ne pas contredire ni compromettre ces dispositions ultérieures.
Hungarian[hu]
A 7. cikk (4) bekezdését ki kell egészíteni annak biztosítása érdekében, hogy az egymás utáni előírásoknak ne mondjon ellent, vagy ne veszélyeztesse azok betartását.
Italian[it]
La formulazione dell'articolo 7, paragrafo 4, deve essere modificata al fine di garantire che esso non contraddica o pregiudichi le disposizioni successive.
Latvian[lv]
Jāgroza 7. panta 4. punkta formulējums, lai nodrošinātu, ka tā nav pretrunā šiem noteikumiem vai nekaitē tiem.
Dutch[nl]
De tekst van artikel 7, lid 4, moet worden aangepast om ervoor te zorgen dat hij niet botst met deze volgende bepalingen of er afbreuk aan doet.
Polish[pl]
Brzmienie art. 7 ust. 4 należy zmienić w taki sposób, aby nie zaprzeczał on tym przepisom ani nie podważał ich.
Portuguese[pt]
A redacção do no 4 do artigo 7o carece de alteração a fim de garantir que não contradiz ou compromete as disposições subsequentes.
Slovak[sk]
Znenie článku 7.4 sa musí zmeniť a doplniť, aby sa zaručilo, že článok nie je v rozpore s týmito nasledujúcimi ustanoveniami, ani od nich neodbočuje.
Swedish[sv]
Artikel 7.4 måste formuleras annorlunda för att den inte skall strida mot eller äventyra tillämpningen av dessa bestämmelser som följer efter den.