Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن بيننا تجارب عديدة ذات معنى
Bulgarian[bg]
Нямаме много смислени преживявания заедно.
Bangla[bn]
আমাদের আসলে একসাথে, মনে রাখার মত তেমন কোনো স্মৃতি নেই ।
Bosnian[bs]
Nismo imali baš puno zajednickih znacajnih iskustava.
Czech[cs]
Nemáme zrovna hodně společných zážitků.
Danish[da]
Vi havde ikke, eh, mange meningsfulde oplevelser sammen.
German[de]
Wir hatten nicht besonders viele, äh, bedeutende Erlebnisse miteinander.
Greek[el]
Δεν είχαμε πολλές σημαντικές κοινές εμπειρίες.
English[en]
We didn't have very many, uh, meaningful experiences together.
Spanish[es]
No tuvimos muchas experiencias significativas juntos.
Estonian[et]
Me pole kunagi midagi tähendusrikast koos teinud.
Persian[fa]
ما تجربيات خوب معني دار زيادي با هم نداشتيم.
Finnish[fi]
Meillä ei ollut kovin paljon mielekkäitä yhteisiä kokemuksia.
French[fr]
On ra pas vécu beaucoup d'instants riches de sens ensemble.
Hebrew[he]
לא היו לנו הרבה... חוויות משמעותיות משותפות.
Croatian[hr]
Nismo baš proživjeli mnogo znacajnih zajednickih doživljaja.
Hungarian[hu]
Nem igazán bővelkedtünk a közös élményekben apámmal.
Icelandic[is]
Viđ áttum ekki margar ūũđingarmiklar stundir saman.
Italian[it]
Non abbiamo mai condiviso, ehm, niente di importante insieme.
Lithuanian[lt]
Tarp mūsų nebuvo labai daug reikšmingų momentų.
Macedonian[mk]
Немавме баш многу значајни искуства заедно.
Malayalam[ml]
... മൌറിസുമോത്തുള്ള അര് ത്ഥവത്തായ അനുഭവങ്ങളെ അധികരിച്ച്.
Malay[ms]
Kami tak ada begitu banyak, uh... pengalaman bermakna bersama-sama.
Norwegian[nb]
Vi hadde ikke mange meningsfylte erfaringer sammen.
Dutch[nl]
We hadden niet zoveel belangrijke ervaringen met elkaar.
Portuguese[pt]
Não tivemos muitas experiências significativas juntos.
Romanian[ro]
N-am avut prea multe experienţe semnificative împreună.
Sinhala[si]
අපි දෙන්න කිසිම තේරුමක් තියෙන අත්දැකීම් එකට ලබල නෑ.
Slovenian[sl]
Nisva imela prav veliko skupnih pomembnih izkušenj.
Serbian[sr]
Нисмо имали баш пуно заједничких значајних искустава.
Swedish[sv]
Vi hade inga meningsfulla gemensamma upplevelser.
Thai[th]
เราไม่ได้มีจํานวนมากเอ่อประสบการณ์ที่มีความหมายร่วมกัน
Turkish[tr]
Aramızda pek özel anlamı olan deneyimler geçmedi.
Vietnamese[vi]
Cháu và ông ấy đã không có nhiều kỷ niệm có ý nghĩa với nhau cho lắm.