Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, мисионерска табелка с името ми, за това, че ми даде възможност да имам лично преживяване с напълно непознати.'
Bislama[bi]
Tangkyu blak nem baj blong givim janis blong gat praevet eksperiens wetem ol man we mi no save olgeta.”
Cebuano[ceb]
Salamat itom nga missionary name tag nga nagtugot kanako nga adunay suod nga mga kasinatian uban sa hingpit nga mga estranghero.”
Czech[cs]
Děkuji ti, černá misionářská jmenovko, za to, že mi poskytuješ oprávnění prožívat důvěrné okamžiky s naprosto cizími lidmi.“
Danish[da]
Takket være mit sorte missionærnavneskilt fik jeg mulighed for at have meget personlige oplevelser med helt fremmede mennesker.«
English[en]
Thank you black missionary name tag for giving me license to have intimate experiences with complete strangers.”
Spanish[es]
Gracias, placa misional, por concederme licencia para tener experiencias tan cercanas con completos desconocidos”.
Estonian[et]
Aitäh, must misjonäri nimesilt, et andsid mulle loa täielike võõrastega lähedust kogeda.”
Finnish[fi]
Kiitos, lähetyssaarnaajan musta nimikyltti, että suot minulle luvan saada koskettavia kokemuksia aivan vieraiden ihmisten kanssa.”
French[fr]
Merci à ma plaque missionnaire de m’avoir donné l’occasion de faire de telles expériences avec de parfaits étrangers. »
Hungarian[hu]
Köszönöm, fekete misszionáriusi névtábla, hogy megengeded, hogy bensőséges élményeket éljek át teljesen idegen emberekkel.”
Armenian[hy]
Շնորհակալություն սեւ միսիոներական կրծքանշան, որ ինձ արտոնություն տվեցիր մոտիկ փորձառություն ունենալ լրիվ անծանոթ մարդկանց հետ»։
Italian[it]
Grazie targhetta nera per missionari per avermi autorizzata a vivere un’esperienza intima con una completa estranea”.
Lithuanian[lt]
Ačiū tau, juoda misionieriaus kortele, už suteiktą leidimą įgyti intymių patyrimų su nepažįstamais žmonėmis.“
Latvian[lv]
Paldies tev melno misionāra vārda nozīmīt, ka dod man atļauju izveidot tuvas attiecības ar pilnīgiem svešiniekiem.”
Malagasy[mg]
Misaotra anao ry marika kely an-tratra miloko mainty noho ny nanomezanao ahy fahafahana hifandray akaiky amin’ny olona tena vahiny be amiko.”
Marshallese[mh]
Kom̧ool mijenede name tag ekilmeej kōn ami letok maron̄ n̄an bōk koņaaō ippān riwamijet.”
Norwegian[nb]
Takk, svarte misjonærnavneskilt, for at du lar meg ha nære opplevelser med vilt fremmede.”
Polish[pl]
Dziękuję ci, czarna plakietko misjonarska, że dajesz mi możliwość doświadczenia takich osobistych momentów z obcymi mi osobami”.
Portuguese[pt]
Obrigada, plaqueta preta de missionário, por permitir que eu tenha experiências íntimas com completos estranhos”.
Samoan[sm]
Faafetai atu ia te oulua faifeautalai fai pine uli mo le faatagaina o au ia maua ni aafiaga mafanafana ma ni tagata ese.”
Swahili[sw]
Asante tagi nyeusi ya jina ya mmisionari kwa kunipa leseni ya kuwa na uzoefu wa karibu sana na wageni kabisa.”
Tagalog[tl]
Salamat black missionary name tag sa pagbibigay sa akin ng pagkakataon na magkaroon ng magiliw na pakikipag-ugnayan sa mga estranghero.”
Tongan[to]
Fakamālō ki hoku pine hingoa lanu ʻuliʻulí ʻi heʻene ʻomi kiate au ha laiseni ke u feohi vāofi ai mo ha kau sola taʻeʻiloa.”
Ukrainian[uk]
Дякую тобі, місіонерська чорно табличко з іменем, за дане мені право мати задушевні стосунки з абсолютно незнайомими людьми”.
Vietnamese[vi]
Xin cám ơn cái thẻ tên truyền giáo đã cho phép tôi có được những kinh nghiệm thân mật với những người hoàn toàn xa lạ.”