Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غاي زوجي غاي قالَه انة كَانَ الدّكتورَ شاند أحد هؤلاء الناسِ مشغل المسجّل
Bulgarian[bg]
Съпругът ми каза, че един от тях, д-р Шанд, свири на флейта.
Czech[cs]
Guy, můj manžel, řekl, že to byl dr. Shand, co hrál na zobcovou flétnu.
German[de]
Guy, mein Mann, sagte, das sei Dr. Shand, einer von ihnen, der Blockflöte spielt.
Greek[el]
Ο Γκάι, ο άντρας μου, είπε ότι ήταν ο Δρ. Σαντ... αυτός που έπαιζε φλογέρα.
English[en]
Guy, my husband, said it was Dr Shand, one of them playing a recorder.
Spanish[es]
Guy, mi marido, dijo que era el Dr. Shand, el que tocaba la flauta.
Estonian[et]
Guy, mu mees, ütles, et dr Shand, üks nendest, mängib flööti.
Finnish[fi]
Mieheni sanoi, että nokkahuilun soittaja oli tri Shand, yksi heistä.
French[fr]
Mon mari dit que c'est le Dr Shand qui fait de la musique.
Hebrew[he]
גאי, בעלי, אמר שזה ד " ר שאנד, אחד מהם, מנגן בחליל.
Italian[it]
Guy, mio marito, disse che era il dott. Shand, uno di loro che suonava il flauto.
Norwegian[nb]
Guy, mannen min, sa det var dr. Shand, en av dem, som spilte fløyte.
Dutch[nl]
Guy, mijn man, zei dat het dokter Shand was, iemand die blokfluit speelde.
Polish[pl]
Guy, mój mąż, mówi, że to doktor Shand gra na flecie prostym.
Portuguese[pt]
Meu marido disse que era o Dr. Shand... com o gravador dele.
Romanian[ro]
Guy, soţul meu, a spus că era Dr Shand, printre cei care ascultau un casetofon.
Russian[ru]
А Гай, мой муж, сказал, что это доктор Шенд, один из них, слушает проигрыватель.
Slovenian[sl]
Guy, moj mož, je rekel, da je to dr. Shand, ki igra na flavto.
Serbian[sr]
Gaj, moj suprug, rekao je da dr Šend, jedan od njihovih, svira blokflautu.
Swedish[sv]
Guy, min make, sa att det var dr Shand, en av dem, som spelade blockflöjt.
Turkish[tr]
Guy, kocam Guy, Dr. Shand'in kayıt cihazıyla ilgilenen biri olduğunu söyledi.