Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до аргумента на г-н Ziobro, няма опасност Съдът в Страсбург да се намесва в компетентността на Съюза.
Czech[cs]
Pokud jde o argument pana Ziobra, zasahování soudu ve Štrasburku do pravomocí Unie nehrozí.
Danish[da]
Hvad angår hr. Ziobros argument, er der ikke noget problem med, at domstolen i Strasbourg griber ind i EU's kompetencer.
German[de]
Was das Argument von Herrn Ziobro angeht: Es gibt es kein Problem, dass der Straßburger Gerichtshof störend auf die Zuständigkeiten der Union einwirkt.
Greek[el]
Όσον αφορά το επιχείρημα του κ. Ziobro, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα παρέμβασης του Δικαστηρίου του Στρασβούργου επί των αρμοδιοτήτων της Ένωσης.
English[en]
With regard to Mr Ziobro's argument, there is no problem with the Strasbourg Court interfering in the Union's competences.
Spanish[es]
En cuanto al argumento del señor Ziobro, no hay ningún problema en cuanto a que el Tribunal de Estrasburgo pueda inmiscuirse en competencias de la Unión.
Estonian[et]
Zbigniew Ziobro argumendiga seoses: ei ole probleemi, et Strasbourgis asuv kohus sekkuks liidu pädevustesse.
Finnish[fi]
Zbigniew Ziobron väitteen osalta totean, että Strasbourgin tuomioistuimen sekaantuminen unionin toimivaltaan ei ole ongelma.
French[fr]
En ce qui concerne l'argumentaire de M. Ziobro, il n'y a aucun problème d'interférence entre la Cour de Strasbourg et les compétences de l'Union.
Hungarian[hu]
Ami Ziobro úr érvelését illeti, nem merül fel az a probléma, hogy a strasbourgi bíróság beavatkozna az Unió hatásköreibe.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'argomentazione dell'onorevole Ziobro, non vi è il rischio che la Corte di Strasburgo interferisca con le competenze dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Atsakydamas į Z. Ziobro argumentus, turiu pasakyti, kad Europos Žmogaus Teisių Teismas nesikiš į Europos Sąjungos kompetencijos sritį.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Ziobro kunga argumentu jānorāda, ka Strasbūras tiesa neietekmēs ES kompetenci.
Dutch[nl]
Wat het argument van de heer Ziobro betreft: dat het Hof van Straatsburg zich kan mengen in de bevoegdheden van de Unie vormt geen enkel probleem.
Polish[pl]
Co się tyczy argumentów przedstawionych przez pana posła Ziobrę, problem ingerowania Trybunału w Strasburgu w kompetencje Unii nie istnieje.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao argumento do senhor deputado Ziobro, não há qualquer problema quanto ao Tribunal de Estrasburgo interferir nas competências da União.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte argumentaţia dlui Ziobro, nu sunt probleme legate de imixtiunea Curţii de la Strasbourg în competenţele Uniunii.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o argument pána Ziobra, neexistuje problém v tom, že štrasburský súd zasahuje do právomocí Únie.
Slovenian[sl]
Kar zadeva trditev gospoda Ziobra, ni nobenih težav, kar zadeva vmešavanje strasbourškega sodišča v pristojnosti Unije.
Swedish[sv]
När det gäller Zbigniew Ziobros argument kommer domstolen i Strasbourg inte att inkräkta på unionens behörighet.