Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На 27 юни 2017 г. Idealmed подава молба за данъчен арбитраж, като иска отмяна на посочения данъчен акт.
Czech[cs]
Dne 27. června 2017 společnost Idealmed podala návrh na zřízení rozhodčího soudu pro daňové věci za účelem určení, že výše uvedené rozhodnutí je neplatné.
Danish[da]
Den 27. juni 2017 anmodede Idealmed om nedsættelse af en voldgiftsret med henblik på at annullere denne afgørelse.
German[de]
Am 27. Juni 2017 beantragte Idealmed beim Schiedsgericht für Steuersachen die Feststellung der Unwirksamkeit des vorstehend angeführten Bescheids.
Greek[el]
Στις 27 Ιουνίου 2017, η Idealmed υπέβαλε αίτηση σύστασης διαιτητικού δικαστηρίου φορολογικών διαφορών, ζητώντας την κήρυξη ακυρότητας της ως άνω αποφάσεως.
Spanish[es]
El 27 de junio de 2017, Idealmed solicitó la constitución de un tribunal arbitral en materia tributaria a fin de declarar la nulidad de la citada decisión.
Estonian[et]
27. juunil 2017 esitas äriühing Idealmed taotluse maksuküsimuste vahekohtu moodustamiseks, et tunnistada ülaltoodud otsus kehtetuks.
Finnish[fi]
Idealmed-yhtiö jätti 27.6.2017 hakemuksen veroasioita koskevasta hallinnollisesta välimiesmenettelystä ja vaati edellä mainitun päätöksen kumoamista.
French[fr]
Le 27 juin 2017, Idealmed a déposé une demande de constitution d’un tribunal arbitral en matière fiscale en vue de déclarer la nullité de cette décision.
Croatian[hr]
Društvo Idealmed tražilo je 27. lipnja 2017. osnivanje arbitražnog poreznog suda radi poništenja gore navedene odluke.
Hungarian[hu]
2017. június 27‐én az Idealmed az említett határozat érvénytelenségének megállapítása érdekében adóügyi választottbíróság felállítását kérte.
Italian[it]
In data 27 giugno 2017 la società Idealmed ha presentato domanda per la costituzione di un tribunale arbitrale tributario al fine di ottenere l’annullamento della suddetta decisione
Latvian[lv]
2017. gada 27. jūnijā sabiedrība Idealmed pieprasīja šķīrējtiesas izveidošanu nodokļu jomā, lai atceltu iepriekš minēto lēmumu.
Dutch[nl]
Op 27 juni 2017 heeft Idealmed verzocht om samenstelling van een scheidsgerecht voor belastingzaken om het bovengenoemde besluit nietig te laten verklaren.
Polish[pl]
W dniu 27 czerwca 2017 r. spółka Idealmed złożyła wniosek o ustanowienie sądu arbitrażowego do spraw podatkowych w celu stwierdzenia nieważności powyższej decyzji.
Portuguese[pt]
Em 27 de junho de 2017, a Idealmed solicitou a constituição de um tribunal arbitral tributário, com vista a obter a declaração de nulidade da decisão acima mencionada.
Romanian[ro]
La 27 iunie 2017, societatea Idealmed a depus o cerere de constituire a unui tribunal arbitral în materie fiscală în vederea anulării deciziei menționate anterior.
Slovenian[sl]
Družba Idealmed je 27. junija 2017 vložila predlog za oblikovanje arbitražnega sodišča za davčne zadeve zaradi ugotovitve neveljavnosti zgoraj omenjene odločbe.
Swedish[sv]
Den 27 juni 2017 ingav Idealmed en ansökan om laglighetsprövning till skattedomstolen med yrkande om att domstolen skulle fastställa att ovannämnda beslut är ogiltigt.