Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار العهد، طالبت اللجنة باستمرار الدول الأطراف بوجوب اتخاذ خطوات إيجابية وفعالة، متى يُنقل سجين من دولة إلى أخرى، لكفالة أنه يُعامل معاملةً إنسانية.
English[en]
Under the Covenant, the Committee has consistently demanded of State parties that affirmative and effective steps must be taken, when a prisoner is transferred to another State, to assure that he is treated humanely.
Spanish[es]
En virtud del Pacto, el Comité ha pedido sistemáticamente a los Estados partes que adopten medidas positivas y eficaces para garantizar que, cuando un reo sea trasladado a otro Estado, sea tratado de manera humanitaria.
French[fr]
Au titre du Pacte, le Comité exige systématiquement des États parties qu’ils prennent des mesures concrètes et efficaces pour garantir que les détenus transférés vers un autre État soient traités avec humanité.
Chinese[zh]
根据《公约》,委员会始终一贯地要求缔约方在将受监禁者转送另一国时必须采取积极切实的措施,保证此人受到人道的待遇。