Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wegen seiner Wirkung und der blauen Farbe wurde das Buch von vielen bald „die blaue Bombe“ genannt.
Greek[el]
Λόγω της επίδρασής του και του μπλε χρώματός του το βιβλίο σύντομα χαρακτηρίστηκε από πολλούς σαν «η μπλε βόμβα».
English[en]
Because of its effect and its blue color the book was soon dubbed “the blue bomb” by many.
Spanish[es]
Debido al efecto de este libro y su color azul pronto muchos lo llamaron “la bomba azul.”
Finnish[fi]
Kirjan tehokkuuden ja sinisen värin vuoksi monet antoivat pian sille nimen ”sininen pommi”.
French[fr]
Étant donné l’effet qu’il produisait et sa couverture bleue, ce livre n’a pas tardé à être surnommé “la bombe bleue”.
Italian[it]
A causa del suo effetto e del suo colore blu il libro fu subito da molti soprannominato “la bomba blu”.
Korean[ko]
그것이 지닌 효과와 푸른 색깔 때문에 많은 사람들은 곧 그 책에 “청색 폭탄”이라는 별명을 붙였다.
Dutch[nl]
Door zijn uitwerking en de blauwe kleur werd het boek door velen al gauw „de blauwe bom” genoemd.
Polish[pl]
Z powodu skutków, jakie wywoływała oraz z powodu niebieskiego koloru, książkę tę wkrótce wielu nazywało „niebieską bombą”.