Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко ченге, заместник шериф, и прислужница в страната ще тръгнат да те търсят усвен ако направиш това което нашия приятел иска.
Bosnian[bs]
Svaki policajac, zamjenik šerifa i naplatitelj parkinga u državi će ti biti u dupetu ukoliko ne uradiš tačno ono šta naš prijatelj želi.
Czech[cs]
Každej polda, zástupce šerifa, a dopravní policajtka v zemi vám budou za zadkem pokud neuděláte přesně to, co náš přítel chce.
German[de]
Jeder Cop, Deputy Sheriff und jede Politesse im Land wird an Ihrem Arsch kleben, falls Sie nicht genau das tun, was unser Freund will.
English[en]
Every cop, sheriff's deputy, and meter maid in the country will be up your ass unless you do exactly what our friend wants. [ Sighs ]
Finnish[fi]
Jokainen valtion poliisi, apulaisseriffi ja lappuliisa etsii sinua, - ellet tee juuri, kuten ystävämme haluaa.
French[fr]
Chaque policier, shérif et contractuelle au pays sera à tes trousses... à moins de faire exactement ce que notre ami demande.
Hebrew[he]
כל שוטר, סגן-שריף, ושוטרת מדחנים במדינה יחפשו אחריך אלא אם תעשה בדיוק מה שחברנו רוצה.
Croatian[hr]
Svaki policajac, zamjenik šerifa i naplatitelj parkinga u državi ce ti biti u dupetu ukoliko ne uradiš tacno ono šta naš prijatelj želi.
Hungarian[hu]
Minden rendőr, seriff megbízott és parkolási ellenőr a megyében magára száll, hacsak nem teszi azt, amit a barátunk akar.
Italian[it]
Ogni poliziotto, ogni vicesceriffo, e ogni vigilessa in questa nazione ti stara'attaccato al culo... a meno che tu non faccia esattamente quello che il nostro amico vuole.
Dutch[nl]
Elke agent, sheriff's hulp en parkeerwachter in het land zal achter je aan zitten tenzij je precies doet wat onze vriend wil.
Polish[pl]
Każdy glina, oficer szeryfa, i drogówka w kraju będzie ci siedzieć na dupie, chyba, że zrobisz dokładnie to, czego chce na przyjaciel.
Portuguese[pt]
Todo tipo de policial cairá em cima de você, a menos que faça o que nosso amigo quer.
Romanian[ro]
Fiecare poliţist, ajutor de şerif şi agent de parcare din ţară te va căuta dacă nu faci exact ceea ce vrea prietenul nostru.
Serbian[sr]
Svaki policajac, zamjenik šerifa i naplatitelj parkinga u državi će ti biti u dupetu ukoliko ne uradiš tačno ono šta naš prijatelj želi.