Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абсурдно е да седиш насред пустинята и да гледаш как пият мъже.
Czech[cs]
Zdá se mi nevhodně sedět uprostřed pouště a sledovat nasávající muže.
German[de]
Es ist lächerlich, mitten in der Wüste Männern beim Trinken zuzusehen.
Greek[el]
Ειναι γελοιο να καθομαι στην ερημο να βλεπω ανδρες να πινουν.
English[en]
It seems ridiculous to sit in the middle of the desert, watching men drink.
Spanish[es]
Es ridículo estar en medio del desierto mirando cómo beben.
Finnish[fi]
Katsomme keskellä aavikkoa noiden miesten juopottelua!
French[fr]
Il est ridicule de s'arrêter pour voir des hommes boire.
Italian[it]
Mi sembra ridicolo fermarci nel mezzo del deserto, a guardare uomini che bevono.
Dutch[nl]
We zitten in de woestijn te kijken hoe mannen drinken.
Polish[pl]
To śmieszne siedzieć w środku pustyni i patrzeć na pijących mężczyzn.
Portuguese[pt]
É ridículo estar no meio do deserto olhando eles beberem.
Romanian[ro]
Pare ridicol sa stai in milocul desetrului, sa privesti oamenii cum beau.
Serbian[sr]
Čini se smiješnim sjediti usred pustinje i gledati druge dok piju.
Turkish[tr]
Çölün ortasında oturmak çok mantıksız, adamları içki içerken izlemek.