Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já to neudělal proto, abych byl hodnej.
English[en]
Oh, man, I didn't do it to be nice.
Spanish[es]
¡ Oh, hombre, yo no lo hice de ser amable.
French[fr]
Oh, mec, je ne l'ai pas fait pour être gentil...
Hebrew[he]
הו, אחי, אני לא עשיתי את זה כדי להיות נחמד.
Croatian[hr]
Oh, čoveče, nisam to uradio da bi bio dobar.
Hungarian[hu]
Jaj, haver, nem azért csináltam, hogy kedves legyek.
Polish[pl]
Stary, nie zrobiłem tego, by być dobrym.
Portuguese[pt]
Oh, meu. Não era para ser uma boa acção.
Romanian[ro]
Omule, nu am făcut-o ca să fie drăguţ.
Russian[ru]
Чувак, я не собирался поступать хорошо.
Slovak[sk]
Oh, kámo, neurobil som to aby to bolo pekné.
Serbian[sr]
Oh, čoveče, nisam to uradio da bi bio dobar.