Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Както вече беше подчертано, милиони мирни хора бяха умишлено убити по време на военните операции в източната част на Република Конго.
Czech[cs]
(RO) Jak již bylo zdůrazněno, ve vojenských operacích ve východní části Konžské republiky byly záměrně zabity miliony civilistů.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! Som mange har fremhævet, er millioner af civile blevet dræbt med fuldt overlæg ved militæroperationer i den østlige del af Republikken Congo.
German[de]
(RO) Wie bereits betont wurde, sind Millionen von Zivilisten während der militärischen Einsätze im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo vorsätzlich getötet worden.
Greek[el]
(RO) Όπως έχει υπογραμμιστεί μέχρι στιγμής, εκατομμύρια άμαχοι έχουν σκοτωθεί εμπρόθετα κατά τη διάρκεια στρατιωτικών επιχειρήσεων στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό.
English[en]
(RO) As has been emphasised so far, millions of civilians have been deliberately killed during military operations in the eastern part of the Republic of Congo.
Spanish[es]
(RO) Como se ha destacado hasta ahora, se ha asesinado deliberadamente a millones de civiles durante las operaciones militares en el este de la RDC.
Estonian[et]
(RO) Nagu siiani on rõhutatud, on Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas toimunud sõjaliste operatsioonide käigus tapetud tahtlikult miljoneid tsiviilelanikke.
Finnish[fi]
(RO) Kuten tähän mennessä on korostettu, miljoonia siviilejä on surmattu tarkoituksellisesti Kongon tasavallan itäosassa toteutetuissa sotilasoperaatioissa.
French[fr]
(RO) Comme l'ont indiqué les précédents orateurs, des millions de civils ont été délibérément tués dans le cadre d'opérations militaires dans l'est de la République du Congo.
Hungarian[hu]
(RO) Amint ezt képviselőtársaim az eddigiekben is hangsúlyozták, polgári személyek millióit gyilkolták meg szándékosan a Kongói Köztársaság keleti részében zajló katonai műveletek során.
Italian[it]
(RO) Come già messo in luce finora, milioni di civili sono stati barbaramente uccisi durante le operazioni militari nella parte orientale della Repubblica democratica del Congo.
Lithuanian[lt]
(RO) Kaip iki šiol buvo pabrėžiama, rytinėje Kongo Respublikos dalyje per karines operacijas tyčia nužudyta milijonai civilių.
Latvian[lv]
(RO) Kā līdz šim ir uzsvērts, miljoniem civiliedzīvotāju ir tikuši tīši nogalināti kara operācijās Kongo Republikas austrumu daļā.
Dutch[nl]
(RO) Zoals hiervoor al is benadrukt, zijn er opzettelijk miljoenen burgers gedood tijdens militaire operaties in het oostelijk deel van de Democratische Republiek Congo.
Polish[pl]
(RO) Jak już to podkreślano, z premedytacją zabito miliony cywili podczas operacji wojskowych we wschodniej części Republiki Kongo.
Portuguese[pt]
(RO) Como tem sido salientado até aqui, milhões de civis foram assassinados deliberadamente no decurso de operações militares na região Oriental da República do Congo.
Slovak[sk]
(RO) Ako už bolo zdôraznené, boli počas vojenských operácií vo východnej časti Konga úmyselne zabité milióny civilných obyvateľov.
Slovenian[sl]
(RO) Kot je bilo poudarjeno doslej, je bilo med vojaškimi operacijami v vzhodnem delu Republike Kongo namenoma ubitih na milijone civilistov.
Swedish[sv]
(RO) Som sagt har miljontals civila avsiktligt dödats under de militära operationerna i östra delen av Demokratiska republiken Kongo.