Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من ثم كان هناك الجراحة الثانية والتي استمرت لمدة 5 او 6 ايام التي فشلت تماما
Bulgarian[bg]
"Имаше втора операция, която продължи пет или шест дена и отново се провали.
Czech[cs]
"Byl jsem na druhé operaci - která to udržela pět nebo šest dní a pak se to opět roztrhlo.
German[de]
»Es gab noch eine zweite Operation, die fünf oder sechs Tage vorhielt, und dann auch misslang.
Greek[el]
"Έγινε μια δεύτερη εγχείριση -- που κράτησε πέντε ή έξι μέρες και μετά πάλι κατέρρευσε.
English[en]
There was a second surgery -- which held up for five or six days and then it also fell apart.
Spanish[es]
"Hubo una segunda cirugía -- que resistió 5 o 6 días y luego se deshizo.
Persian[fa]
"عمل جراحی دوم بود که-- پنج شش روز طول کشید و سپس اون هم کنار گذاشته شد.
French[fr]
"Et puis il y a eu une seconde opération - qui a tenu pendant 5 ou 6 jours et puis a également échoué.
Hebrew[he]
"היה ניתוח שני -- שהחזיק חמישה או שישה ימים ואז גם הוא התפרק.
Hungarian[hu]
"Volt egy második műtét -- ami 5-6 napig kibírta, majd az is szétesett.
Indonesian[id]
"Setelah itu ada operasi kedua -- berlangsung lima atau enam hari dan itu juga gagal.
Italian[it]
"C'è stata una seconda operazione -- che ha tenuto per 5/6 giorni e anche quella è stata inutile.
Japanese[ja]
2度目の手術は 5 - 6 日は もったのですが それも破裂し
Korean[ko]
그리고, 5일인가 6일에 걸쳐 두번째 수술을 받았지만 결국 경동맥이 다시 끊어졌습니다.
Macedonian[mk]
"Имаше и втора операција -- после пет или шест дена и тогаш беше неуспешна.
Dutch[nl]
"Er volgde een tweede operatie, die het vijf of zes dagen uithield en het toen ook begaf.
Polish[pl]
"Odbyła się druga operacja - wszystko było w porządku przez pięć czy sześć dni i znowu się zepsuło.
Portuguese[pt]
''Houve uma segunda cirurgia -- que aguentou cinco ou seis dias e depois também se desfez.
Romanian[ro]
"A fost o a doua operație -- care a rezistat pentru cinci sau șase zile și apoi a cedat de asemenea.
Russian[ru]
"Была вторая операция, результаты которой продержались пять-шесть дней и развалились.
Albanian[sq]
"Pata edhe një operacion të dytë -- që më mbajti për pesë ose gjashtë ditë dhe pastaj përsëri dështoi.
Serbian[sr]
"Била је и друга операција - која је имала учинка пет или шест дана и потом се све опет распало.
Thai[th]
การผ่าตัดครั้งที่สอง กินเวลา5-6วัน แล้วก็ไม่ประสบความสําเร็จ
Turkish[tr]
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı.
Vietnamese[vi]
Cuộc phẫu thuật thứ hai -- giúp nối lại trong 5 hay 6 ngày gì đó và rồi nó lại vỡ ra.
Chinese[zh]
“第二次手术 -- 大约坚持了5到6天 然后颈动脉又再次破裂了