Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Апубликациа: Ари ашәҟәаҿы иануп ари, насгьы егьырҭ атемақәа ирызкны Абиблиа иаҳәо.
Abé[aba]
unë ebë ehɔ: Nakwa ntɛnɩ eya bunë Biblë eyaya jɔ ntɔnë ghë lɛ, bu fannga nhɛn fuɔ ghë lɛ ayɔghɔ nhɛn.
Abui[abz]
Wohalang: Nal opi hei ya pokok faring afena hei buku opi de he falaka wofang nala Surah Rieling dewopidasakolah.
Acoli[ach]
Mi Buk: Buk man nyuto ka maleng gin ma Baibul ada pwonyo i kom lok man ki mukene mapol.
Adangme[ada]
Womi ɔ Hami: A tsɔɔ nɔ́ nɛ Baiblo ɔ tsɔɔ ngɛ sane nɛ ɔ kɛ sane kpahi a he ɔ ngɛ womi nɛ ɔ mi.
Afrikaans[af]
Aanbod: Hierdie boek verduidelik wat die Bybel werklik oor hierdie onderwerp en baie ander onderwerpe leer.
Southern Altai[alt]
Бичик: Бу планда Агару Бичик бу тема аайынча нени айдып турганы јарталат. [Јарагадый планды тузаланып, «Нениҥ учун Кудай Сатананыҥ телекейле башкарарын токтотпойт?» деген теманы шӱӱжип ий.]
Alur[alz]
Pi nimio: Buku maeni ukoro cuu gin ma Biblia ubeponjo iwi lembuni man iwi lembe mange dupa.
Amharic[am]
አበርክት፦ ይህ መጽሐፍ፣ ይህንንና ሌሎች ርዕሰ ጉዳዮችን በተመለከተ መጽሐፍ ቅዱስ ምን እንደሚያስተምር በግልጽ ይናገራል።
Arabic[ar]
عرض المطبوعة: يشرح هذا الكتاب ما يعلِّمه الكتاب المقدس حقا عن هذا الموضوع ومواضيع اخرى ايضا.
Mapudungun[arn]
Pengelal: Tüfachi lifru küme pengeli Biblia ñi kimeltukeel tüfa mu ka fillke dungu.
Aymara[ay]
Qellqata: Uka toqetsa ukhamarak yaqha toqenakatsa kunsa Bibliajj yatichi ukjja, aka librow sum qhanañchi.
Azerbaijani[az]
Nəşr: Bu broşürdə bu və digər mövzulara dair Müqəddəs Kitabda nə deyildiyi araşdırılır.
Bashkir[ba]
Тәҡдим ит: Ошо планда был тема Изге Яҙмаға нигеҙләнеп аңлатыла. [Тейешле планды ҡулланып, «Ни өсөн Алла Шайтанға донъя менән идара итергә рөхсәт итә?» тигән тема буйынса фекер алыш.]
Basaa[bas]
Inyu ti mbamble: I kaat ini i ntibil toñol kii Bibel i niiga toi mu ño nkwel u, ni inyu ngandak minkwel mimpe.
Batak Toba[bbc]
Laho mangalehon: Brosur on paboahon hatorangan ni Bibel na sasintongna taringot sungkunsungkun on dohot na asing.
Baoulé[bci]
I fa manlɛ: Fluwa nga yiyi ndɛ nga Biblu’n kɛn i ndɛ sɔ’n su’n i nun, kpɛkun ɔ yiyi ndɛ uflɛ wie mun mɔ Biblu’n kan’n be nun wie.
Central Bikol[bcl]
Alok: Malinaw na ipinapaliwanag kan librong ini kun ano man nanggad an itinutukdo kan Bibliya mapadapit diyan asin sa iba pa.
Bemba[bem]
Amashiwi ya kulanda: Ici icitabo calilondolola bwino ifyo Baibolo ilanda pali ili lyashi e lyo na pa malyashi yambi ayengi.
Bulgarian[bg]
Предлагане на изданието: Тази книга обяснява ясно какво в действителност учи Библията по този и много други въпроси.
Biak[bhw]
Wos Ḇefarkin: Syap ine fyasnabos rosai Refo fyarkor ḇeko kuker roi ine ma ḇesena.
Bislama[bi]
Soemaot: Buk ya i eksplenem klia, samting we Baebol i tijim long kwestin ya, mo long plante narafala kwestin.
Bini[bin]
Vbene A Khian Ya Rhiẹre Ladian Hẹ: Ebe na wa rhan otọre emwi ne Baibol gele ta vbekpae uhunmwuta na kevbe avbe uhunmwuta ọvbehe nibun.
Bangla[bn]
অর্পণ: [২৪ পৃষ্ঠার ২ অনুচ্ছেদ দেখান।] এই ব্রোশারে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কীভাবে প্রার্থনা করা আমাদের জন্য সবচেয়ে উপকারজনক হতে পারে।
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ -a ˈkää gbä: ˈSaa Biblë ˈcɩa -tiamö kïbhëa ˈlɛ -ɲɛ -lii -mimii ˈsɔ a dɔˈwʋ, ˈmö ˈbɔgʋ ˈlɛ -sɛsɛnɩɲɩɛ sasɛ dlɩ -gömö.
Batak Simalungun[bts]
Laho mambagihon: Buku on patorangkon aha do na iajarhon Bibel pasal topik on pakon buei ope na legan.
Batak Karo[btx]
Penawaren: Buku enda njelasken kai situhuna si iajarken Pustaka si Badia kerna topik enda ras piga-piga topik si debanna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mveane nsoé kalate: Kalate nyi a liti ne sañesañ jôme Kalate Zambe a ye’ele a lat a nlô ajô wu, a minlô mejô mife.
Catalan[ca]
Digues: Aquest llibre explica el punt de vista de la Bíblia sobre aquest tema i d’altres.
Garifuna[cab]
Agumeiraguagüdüni: Furanguti tafuranguagüdüni líburu to ka lan tarufudahabei Bíbülia luagu katei le luma luagu burí amu.
Kaqchikel[cak]
Tasujuʼ ri wuj: Re wuj reʼ nuqʼalajrisaj achike qas nukʼüt ri Biblia chi rij reʼ chuqaʼ chʼaqa (nikʼaj) chik tzijonem.
Cebuano[ceb]
Pagtanyag: Naay klarong eksplinasyon ning libroha kon unsa gyod ang tinuod nga gitudlo sa Bibliya bahin ana, ug sa uban pang topiko.
Chuukese[chk]
Anéúnéú: Ei puk a áweweéchú met ewe Paipel a wesewesen apasa usun ena pwóróus me pwal ekkóch.
Chuwabu[chw]
Ogavahaga: Mutoma obu na mitoma dhiina dha nivuru ntti, dhinotapulela mowoneyamwene ensunziha Bibilia.
Hakha Chin[cnh]
Pekṭhenh Ning: Mah kong le a dang kong hna kha Biabal ah zeitindah a kan cawnpiak ti kha mah cauk ah fiang tein a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Ofer: Sa liv i eksplik dan en fason kler sa ki Labib i vreman dir lo sa topik e lo lezot topik osi.
Czech[cs]
Nabídka: V této knize si můžete přečíst, co k tomu a k dalším námětům říká Bible.
Chol[ctu]
Jun: Ili libro miʼ jamʌ tsictesan muʼ bʌ i cʌntesañonla jiñi Biblia chaʼan ili temaj yicʼot yan tac bʌ.
Chuvash[cv]
Публикаци: Ҫак планра Библи ҫакӑн пирки мӗн каланине лайӑх ӑнлантарса панӑ. [Вырӑнлӑ планри «Мӗншӗн Иегова Сатанана тӗнчепе хуҫаланма ирӗк парать?» темӑна сӳтсе явӑр.]
Welsh[cy]
Cynnig: Mae’r llyfr hwn yn egluro mewn ffordd syml beth mae’r Beibl yn ei ddweud ar y testun hwn, a thestunau eraill.
Danish[da]
Tilbud: Den her bog forklarer på en tydelig måde hvad Bibelen virkelig lærer om dette og mange andre emner.
German[de]
Angebot: Dieses Buch gibt eine Erklärung dazu und auch zu vielen anderen Themen. Es soll helfen, die Bibel besser zu verstehen.
Dehu[dhv]
Nyine Tro Fë: Tro la itusi celë a amamane hnyawa la hna qaja hnei Tusi Hmitrötr göne la mekune celë me itre xane ju kö.
Eastern Maroon Creole[djk]
Paati en: A buku ya e soi san Beibel e taki tuutuu fu a toli ya. Ai soi san Beibel e taki fu omen taa toli tu.
Dan[dnj]
-A nu -kɔ: Pë ˈö Biblö -ya pö ˈö -gban ˈwɔn bhë, waa ˈwɔn -gɔ ˈˈwɛɛ -nu -bha, ˈsëëdhɛ -be ˈö yö, -ya ˈgü -po.
Jula[dyu]
Yiracogo: Bibulu be min fɔ tigitigi o koo la, gafe nin b’o ɲɛfɔ ka ɲɛ. Barokun wɛrɛw ɲɛfɔra a kɔnɔ fana.
Ewe[ee]
Nya Si Nàgblɔ: Agbalẽ sia gblɔ nu si tututu Biblia fia tso nya sia kple nya bubu geɖe ŋu wo me kɔ nyuie.
Efik[efi]
Nte ọkpọnọde: N̄wed emi etịn̄ in̄wan̄-in̄wan̄ se Bible enen̄erede ekpep aban̄a n̄kpọ emi ye ediwak n̄kpọ en̄wen.
Greek[el]
Προσφορά: Αυτό το βιβλίο παρουσιάζει μια ξεκάθαρη εξήγηση σχετικά με το τι διδάσκει πράγματι η Γραφή για το συγκεκριμένο θέμα καθώς και για πολλά άλλα.
English[en]
Offer: This book presents a clear explanation of what the Bible really teaches on this topic and many others.
Spanish[es]
Publicación: Este libro explica con claridad lo que la Biblia enseña sobre este y otros temas.
Estonian[et]
Pakkumine. See raamat õpetab lihtsal ja selgel moel, mida Piibel sellest ja teistest teemadest tegelikult räägib.
Basque[eu]
Argitalpena: Liburu honek gai honi eta beste askori buruz Bibliak benetan irakasten duena argi eta garbi azaltzen du.
Persian[fa]
عرضه: این کتاب، تعالیم واقعی کتاب مقدّس را دربارهٔ این موضوع و بسیاری از موضوعات دیگر نشان میدهد.
Finnish[fi]
Tarjoa julkaisua: Tässä kirjassa kerrotaan, mitä Raamattu opettaa tästä ja monista muista aiheista.
Fijian[fj]
Solia: E vakamatatataka na ivola qo na ka e kaya na iVolatabu me baleta na ulutaga qo kei na levu tale.
Faroese[fo]
Tilboð: Henda bókin greiðir einfalt frá, hvat Bíblian veruliga lærir um hetta og nógv onnur evni.
Fon[fon]
Nùxwlémɛ: Wema elɔ tinmɛ nǔ e Biblu kplɔ́n mɛ tawun dó xota enɛ kpo ɖevo lɛ kpo wu é hézéhézé.
French[fr]
Offre : Ce livre fournit une explication claire de ce que la Bible enseigne réellement sur cette question et sur bien d’autres.
Ga[gaa]
Wolo lɛ Kɛhãmɔ: Wolo nɛɛ gbalaa nɔ ni Biblia lɛ tsɔɔ diɛŋtsɛ yɛ sane nɛɛ kɛ saji krokomɛi babaoo he lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Aanga: E kabwarabwaraaki n te boki aei n te aro ae mataata raoi te bae taekinaki n te Baibara ni kaineti ma aei ao a a bati riki.
Galician[gl]
Publicación. Este libro explica dun xeito moi sinxelo o que di a Biblia acerca deste tema e doutros moitos.
Guarani[gn]
Puvlikasión jaipurútava: Ko lívro ohechauka porã mávapa añetehápe ogoverna ko múndo ha oñeʼẽ hetave mbaʼe la Biblia omboʼévare.
Gujarati[gu]
આમ કહો: [પાન ૨૪ ખોલીને બીજો ફકરો બતાવો.] આ પુસ્તિકા બતાવે છે કે કઈ રીતે પ્રાર્થના આપણને ઘણી મદદ કરી શકે છે.
Wayuu[guc]
Karaloukta: Suluʼu karalouktakat tüü, piʼreerü jamüin sünüiki tü Wiwüliakat süchiki tia otta waneeirua pütchi.
Gun[guw]
Nuzedonukọnnamẹ: Owe ehe basi zẹẹmẹ he họnwun gando nuhe Biblu plọn mí do hosọ ehe po susu devo lẹ po ji go.
Ngäbere[gym]
Tärä: Biblia tä kukwe ye aune kukwe mada mike gare ño metre ye mikata gare tärä nebätä.
Hausa[ha]
Abin da Za Ka Ce: Wannan littafin ya yi bayani dalla-dalla game da abin da Littafi Mai Tsarki ya faɗa a kan wannan batun, har da wasu batutuwa.
Hebrew[he]
הצעה: ספר זה מסביר בבירור מה באמת מלמד המקרא בנושא זה ובנושאים רבים אחרים.
Hindi[hi]
कहिए: [पेज 24 पर पैराग्राफ 2 दिखाइए।] इस ब्रोशर से आप जान पाएँगे कि हमें कैसी प्रार्थनाएँ करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Pagtanyag: Ginapaathag sini nga libro kon ano gid ang ginatudlo sang Biblia parte sa sini kag sa iban pa nga topiko.
Hmong[hmn]
Hais Li No: Phau ntawv no yuav piav meej txog tej uas phau Vajlugkub hais thiab tseem piav ntau tshaj ntawd thiab.
Hiri Motu[ho]
Henia Gauna: Inai buka ese Baibel ena hahediba herevadia ma haida ia hahedinaraia namonamo.
Croatian[hr]
Ponuda: Ova knjiga na jasan način objašnjava što Biblija doista uči o toj i o mnogim drugim temama.
Haitian[ht]
Òf: Liv sa a esplike nou byen klè sa Bib la anseye toutbonvre sou sijè sa a e sou anpil lòt sijè ankò.
Hungarian[hu]
Felkínálás: Ez a könyv érthetően elmagyarázza, hogy mit tanít a Biblia erről, és még sok más témáról.
Armenian[hy]
Առաջարկ։ Այս գրքում հստակ բացատրվում է, թե ինչ է Աստվածաշունչը իրականում սովորեցնում այս եւ շատ ուրիշ հարցերի մասին։
Western Armenian[hyw]
Ներկայացում։ Այս գիրքը յստակ բացատրութիւն կու տայ թէ Աստուածաշունչը այս եւ այլ նիւթերու մասին իրապէս ի՛նչ կը սորվեցնէ։
Iban[iba]
Sadung: Bup tu nerangka enggau manah ajar Bup Kudus pasal topik tu enggau topik ke bukai.
Ibanag[ibg]
Pangipalima: Ipakanawagna yaw nga libru nu anni talaga i ituttuddu na Biblia taw nga topiko anna karuan paga.
Indonesian[id]
Penawaran: Buku ini berisi penjelasan tentang apa yang sebenarnya Alkitab ajarkan tentang hal itu dan banyak topik lainnya.
Igbo[ig]
Otú a ga-esi enye ya: Akwụkwọ a ga-eme ka ihe a amaokwu Baịbụl a kwuru dokwuo gị anya, ọ ga-akọwakwara gị gbasara ihe ndị ọzọ Baịbụl na-akụzi.
Iloko[ilo]
Tukon: Ilawlawag daytoy a libro no ania a talaga ti isursuro ti Biblia maipapan iti dayta ken dadduma pay a topiko.
Icelandic[is]
Tilboð: Í þessari bók er útskýrt hvað Biblían kennir um þetta mál og mörg önnur.
Isoko[iso]
Obe na: Obe nana o ta oware nọ Ebaibol na o gine wuhrẹ kpahe uzoẹme nana gbe izoẹme efa.
Italian[it]
Pubblicazione: Questo libro spiega in modo chiaro quello che la Bibbia insegna veramente su questo e molti altri argomenti.
Japanese[ja]
こう言える: 夫婦の絆が強ければ強いほど,家族はいろんな問題に対処しやすくなります。 今の言葉は,この聖書の79ページにあります。 薄型で読みやすいですので,どうぞ。
Javanese[jv]
Nawakké: Wacan iki nerangké jawabané Alkitab bab kuwi lan bab liyané.
Georgian[ka]
შესთავაზე: ამ წიგნში ნათლად არის დანახვებული ბიბლიის თვალსაზრისი ამ და სხვა მრავალ საკითხზე.
Kamba[kam]
Ũndũ ũtonya kwasya: Ĩvuku yĩĩ nĩyĩeleetye nesa kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya ĩũlũ wa ũndũ ũsu na maũndũ angĩ maingĩ.
Kabiyè[kbp]
Cɛlɩ takayaɣ: Takayaɣ kanɛ katazɩɣ ndʋ Bibl wɩlɩɣ tɔm ndʋ tɩ-yɔɔ yɔ tɩ-taa kpayɩ kpayɩ. Katazɩɣ ɖɔɖɔ tɔm lɛɛtʋ taa.
Kabuverdianu[kea]
Oferese livru: Es livru ta da un splikason klaru sobri kuzê ki Bíblia ta inxina di es asuntu i di un monti otu asuntu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Hu: Li tasal hu aʼin naxchʼolobʼ chiʼus kʼaru naxkʼut li Santil Hu chirix aʼin ut chirix jalan chik li naʼlebʼ.
Kongo[kg]
Tuba nde: Mukanda yai ke pesa ntendula ya pwelele na mambu yina Biblia ke longaka na disolo yai mpi na masolo ya nkaka.
Kikuyu[ki]
No uuge: Ibuku rĩrĩ nĩ rĩtaarĩirie wega ũrĩa Bibilia ĩrutanaga kũna ũhoro-inĩ ũyũ na maũndũ mangĩ maingĩ.
Kuanyama[kj]
Yandja: Embo eli ola yelifa osho Ombiibeli tai hongo lela kombinga yoshikundafanwa osho naikwao ihapu.
Kalaallisut[kl]
Neqeroorut: Tamatumunnga allarpassuarnullu tunngatillugu Biibilimi ajoqersuutigineqartut atuakkami paasiuminartumik nassuiarneqarput.
Khmer[km]
ស្នើ ផ្ដល់: សៀវភៅ នេះ មាន ការ ពន្យល់ យ៉ាង ច្បាស់ អំពី អ្វី ដែល គម្ពីរ ពិត ជា បង្រៀន អំពី ប្រធានបទ នេះ និង ប្រធានបទ ជា ច្រើន ទៀត។
Kimbundu[kmb]
Zuela: O divulu didi, dijimbulula ihi i longa o Bibidia ia lungu ni maka enhá ni milongi iéngi dingi.
Korean[ko]
출판물 소개: 이 외에도 여러 주제에 관해 성경에서는 실제로 무엇이라고 알려 줄까요? 이 책을 보면 분명하게 이해하실 수 있습니다.
Konzo[koo]
Erikighaba: Ekitabu kino kikakanganaya ndeke-ndeke ebya Biblia yikakangiriraya okwa mwatsi oyu n’eyindi myatsi.
Kaonde[kqn]
Mupai: Uno buku walumbulula bulongo byaamba Baibolo pa uno mutwe ne ikwabotu.
Krio[kri]
Wetin fɔ Se ɛn Gi: Dis buk tɔk klia wan bɔt wetin di Baybul rili de tich bɔt dis tɔpik ɛn bɔku ɔda tɔpik dɛn.
Southern Kisi[kss]
Nyɛ Ŋ cho Yɔŋgu Wo: Yauwo hoo tɛɛsiaa kpendekele nyɛ kpeekpei Baabuiyo pɛɛku a hei okɔɔ wo nduyɛ a sɔɔŋ bɔɔbɔɔ cheleŋ.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်– ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ဂ့ၢ်တခါအံၤ ဒီးတၢ်ဂ့ၢ်အဂၤတဖၣ် လံာ်စီဆှံသိၣ်လိဝဲနီၢ်နီၢ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ် လံာ်တဘ့ၣ်အံၤ တဲနၢ်ပၢၢ်ပှၤဂ့ၤဂ့ၤလီၤ.
Kwangali[kwn]
Mbapira: Buke ezi kwa faturura eyi azi rongo Bibeli kuhamena sirongwa esi ntani nayimwe hena.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda vova: O nkanda wau usasilanga dina Nkand’a Nzambi ulonganga muna diambu diadi ye muna mambu makaka.
Kyrgyz[ky]
Адабият: Бул китепте ушул жана башка нерселер тууралуу Ыйык Китепте чынында эмне деп айтылары жазылган.
Lamba[lam]
Labileni ati: Ili ibuuku lilibuulishishe bwino ifi Baibolo isambisha pali lili ilyashi ne malyashi ambi aengi.
Ganda[lg]
By’oyinza okwogera: Akatabo kano kannyonnyola bulungi ekyo Bayibuli ky’eyigiriza ku nsonga eno n’endala nnyingi.
Lingala[ln]
Okoki koloba boye: Buku oyo emonisi oyo Biblia eteyaka mpenza na likambo yango mpe na makambo mosusu mingi.
Lao[lo]
ການ ສະເຫນີ: ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ອະທິບາຍ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແນວ ໃດ ແທ້ໆໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ແລະ ເລື່ອງ ອື່ນໆ.
Lozi[loz]
Kufa Hatiso: Buka ye, italusa ka kuutwahala hande zeiluta Bibele luli fa taba ye, ni litaba zeñwi zeñata.
Lithuanian[lt]
Leidinio pristatymas. Šioje knygoje paaiškinama, kas šia ir kitomis temomis sakoma Biblijoje.
Luba-Katanga[lu]
Pāna: Dino dibuku dileta nshintulwilo mivwanike pa byobya bine bifundija Bible pa uno mwanda ne pa myanda mikwabo mivule.
Luba-Lulua[lua]
Difila: Mukanda eu udi umvuija bimpe tshidi Bible ulongesha menemene bua bualu ebu ne bua malu makuabu.
Luvale[lue]
Kuhana: Ou mukanda walumbununa kanawa vyuma yanangula Mbimbiliya hachihande kanechi navihande vyeka.
Lunda[lun]
Hoshenu Nenu: Iwu mukanda wunalumbululi chachiwahi chuma chacheni chatañishaña Bayibolu haniyi nsañu ninsañu yikwawu.
Luo[luo]
Chiw Buk: Bugni lero e yo mayot gima Muma puonjo e wi wachni, to kod weche mamoko.
Lushai[lus]
Sem Dân: He thu leh thil dang tam tak chungchânga Bible zirtîrna dik tak chu he lehkhabu hian chiang takin a hrilhfiah a ni.
Latvian[lv]
Piedāvājiet publikāciju. Šajā grāmatā ir paskaidrots, kas Bībelē teikts par šo un daudziem citiem jautājumiem.
Mam[mam]
Uʼj: Aju uʼj lu in tzaj tchikʼbʼaʼnxix tiʼ in tzaj t-xnaqʼtzaʼn Tyol Dios tiʼj xnaqʼtzbʼil lu ex kyiʼj junjuntl xnaqʼtzbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Xo̱n xi koa̱nxákao: Libro jebi ñaki nda bakóya jmeni xi tso je Biblia xi tʼatsʼe jebi kʼoa tsa jmesani xi meli jchai.
Coatlán Mixe[mco]
Ëxpëjkpajn: Tyäˈädë liibrë nyimaytyakypy wiˈixë Biiblyë tyukniˈˈixë mä pënën anaˈamp yä naxwiiny ets nan nyimaytyakypyë wiink temë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Na Ba Nde: Bukui ji yɛpɛilɔ gboleiŋ kɔlongɔ na ma vui Baibui ndeni kɔlongɔ hindei ji ma kɛ ye pekeisia.
Morisyen[mfe]
Piblikasion: Sa liv-la explik dan enn fason bien kler seki Labib vremem ansegne lor sa size-la ek lezot size ankor.
Malagasy[mg]
Atolory ilay izy: Hazavaina ato amin’ity boky ity hoe inona marina no ampianarin’ny Baiboly momba an’izany, ary misy zavatra hafa resahina koa ato.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lupapulo: Ibuku lii likulondolola ningo sana vino Baibo ikalanda api lyasi kwene lii alino na malyasi yauze.
Marshallese[mh]
Kein Lel̦o̦k: Bok in ej lukkuun kaalikkar ta eo Baibõl̦ ej ba kõn men in. Im ebar lõñ katak ko jet jãn Baibõl̦ ej kwal̦o̦k kaki.
Macedonian[mk]
Понуда: Во оваа книга може да прочитате што вели Библијата во врска со оваа, но и со многу други теми.
Malayalam[ml]
പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണം: (പേജ് 24, ഖണ്ഡിക 2 കാണി ക്കുക.) പ്രാർഥ നയ്ക്ക് നമ്മളെ പല വിധങ്ങ ളിൽ സഹായി ക്കാ നാ കു മെന്ന് ഈ ലഘുപ ത്രിക വിശദീ ക രി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Хэвлэл өгөхдөө: Энэ сэдэв болон өөр олон сэдвээр Библийн сургаалыг зөв ойлгоход энэ ном тусална.
Mòoré[mos]
Sebrã kãabgo: Seb-kãngã wilgda Biiblã sẽn yet bũmb ning rẽ wɛɛngẽ wã vẽenega, la a gomd bũmb a taab me yelle.
Malay[ms]
Cara Menawarkan: Buku ini menjelaskan dengan terperinci apa sebenarnya ajaran Bible tentang hal ini serta topik-topik yang lain.
Maltese[mt]
Offerta: Dan il- ktieb jagħti spjegazzjoni ċara taʼ x’tgħallem il- Bibbja verament fuq dan is- suġġett u fuq ħafna oħrajn.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tutu: Ña̱ libro yóʼo káʼa̱nña xa̱ʼa tema yóʼo ta saátu káʼa̱nña xa̱ʼa inkaka ña̱ʼa.
Burmese[my]
ဝေငှပုံ– ဒီအကြောင်းနဲ့ တခြားအကြောင်းအရာတွေကို ကျမ်းစာမှာ ဘယ်လိုသွန်သင်ထားလဲဆိုတာ ဒီစာအုပ်မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဆွေးနွေးထားတယ်။
Norwegian[nb]
Tilbud: Denne boken forklarer hva Bibelen egentlig lærer om dette og mange andre temaer.
Nyemba[nba]
Ku hana: Eli livulu lia muesa vika mpundu Mbimbiliya i longesa ku tuala ha cimpande eci na vikuavo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Amatlajkuiloli: Ni amochtli kuali kiixtoma nopa tlamantli uan nojkia kiualika sekinok tlamachtili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Amaix: Nejin amaix kuali kimelaua tein Biblia tamachtia ika nejon taman uan no kimelaua okseki tamachtilismej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amatlajkuilol: Nin amochtli kiyekijtoa tlen tlamachtia Biblia itech nin uan okseki tlamantli.
North Ndebele[nd]
Ongakutsho: Ibhuku leli liyakucacisa ukuthi iBhayibhili lithini ngendaba le kanye lezinye ezitshiyeneyo.
Ndau[ndc]
Mupekejenyi: Bhuku iri rinokhombija sananguro yakajeka yo kuti zvicinyi zvinojijiswa kamare ngo Bhaibheri pa musoro uu no jimweni muzinji.
Nepali[ne]
अन्तमा: यस विषयमा पवित्र शास्त्रले के भन्छ भनेर यो किताबमा चित्तबुझ्दो जवाफ दिइएको छ। साथै अरू विषयमा पनि जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Gandja embo: Embo ndika otali yelitha shoka Ombiimbeli tayi longo lela kombinga yoshikundathanwa shika nayilwe oyindji.
Lomwe[ngl]
Mumvahe: Liivuru ola onnaloca mookwakwaleya yeeyo Piipiliya onahusiheiye chiryene mu mwaha yoola ni miyaha mikina.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Amatlajkuilojli: Yejuin amoxtli kuajli techtomilia tlen temachtia Biblia itech yejuin niman okseki tlamachtiltin.
Nias[nia]
Fameʼe Buku: Buku daʼa zanutunö khöda hadia nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wanofu andre hegöi ba wanofu tanö böʼö.
Niuean[niu]
Foaki: Ko e tohi nei ne fakakite e fakamaamaaga maaliali ke he mena ne fakaako mooli he Tohi Tapu ke he matakupu nei mo e falu foki.
Dutch[nl]
Aanbieding: Dit boek legt op een duidelijke manier uit wat de Bijbel echt leert.
South Ndebele[nr]
Ozokukhambisa: Incwadi le iveza ihlathululo ezwakalako yalokho okufundiswa liBhayibheli kwamambala esihlokwenesi nezinye ezinengi.
Northern Sotho[nso]
Kgatišo e sepedišwago: Puku ye e hlalosa ka mo go kwagalago seo ge e le gabotse Beibele e se rutago ka taba ye le tše dingwe tše dintši.
Navajo[nv]
Bíʼoolkąąhígíí: Díí naaltsoos bíʼoolkąąhígíí éí Diyin Bizaad biiʼ baa haneʼígíí bikʼiʼdidiitı̨́ı̨́ł biniyé, dóó éí binahjįʼ nihíká análwoʼ doo.
Nyanja[ny]
Kugaŵila Cofalitsa: Bukuli lifotokoza bwino zimene Baibulo limaphunzitsa m’ceniceni pa nkhani iyi komanso nkhani zina zambili.
Nyaneka[nyk]
Pokuava: Omukanda ou uyandyulula nawa oityi Ombimbiliya ilongesa konthele yotyo, novikuavo vali.
Nyankole[nyn]
Okugaba akatabo Eki Baibuli Erikwegyesa: Akatabo aka nikashoboorora gye eki Baibuli buzima erikwegyesa aha nshonga egi hamwe n’ezindi.
Nyungwe[nyu]
Gawirani: Bukhuli limbafotokoza mwakubveka bwino bzomwe Bibliya limbapfunzisa maka-maka pa nkhani imweyi na nkhani zinango.
Nzima[nzi]
Fa Maa: Buluku ɛhye ka mɔɔ Baebolo ne kilehile ye wɔ edwɛkɛ ɛhye nee gyɛne dɔɔnwo anwo la anwo edwɛkɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ha ọbe na phia: Ọbe ọnana ọ dabu dje fiotọre oborẹ i Baibol na o yonorin kpahen urhomu-ẹmro ọnana ọrhẹ erọrọ.
Oromo[om]
Barreeffamicha Kennuuf: Kitaabni kun mata duree kanaa fi kan biroo hedduu ilaalchisee Kitaabni Qulqulluun maal akka barsiisu ibsa ifa taʼe kenna.
Mezquital Otomi[ote]
Rä he̱ˈmi: Nunä mfistˈofo mää näˈä udi rä Mäkä Tˈofo de nunä ˈne de märˈa yä ntˈani.
Panjabi[pa]
ਪੇਸ਼ ਕਰੋ: [ਸਫ਼ਾ 24 ’ਤੇ ਪੈਰਾ 2 ਦੇਖੋ।] ਇਹ ਬਰੋਸ਼ਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਦਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pangiyopresi: Nabasad sayan libro so malinew ya eksplinasyon no anton talagay ibabangat na Biblia ed sayan topic tan arum ni.
Papiamento[pap]
Publikashon: E buki akí, na un manera fásil, ta siña nos loke Beibel realmente ta bisa di e tema akí i di hopi otro tema mas.
Palauan[pau]
Aike el Bo Dorous: Ngar er tia el babier e ngmo meketeklii a omesodel a Biblia el kirel tia el tekoi me a lmuut el bebil.
Nigerian Pidgin[pcm]
How you go give am: This book dey explain wetin Bible really teach about this topic and many other things.
Plautdietsch[pdt]
Aunjebott: En dit Buak woat daut dietlich utjelajcht, waut de Schreft werkjlich äwa dit sajcht un uk noch äwa aundret.
Phende[pem]
Hana mukanda: Mukanda wuwu udi mumonesa haphelo ndaga Biblia yana gulongesa diago mukunda nu longo diene; udi nji nu malongo ako.
Pijin[pis]
Offerim buk: Disfala buk hem storyim wanem Bible teachim abaotem diswan, and hem storyim tu staka nara topic.
Polish[pl]
Propozycja: W tej książce znajdzie pan proste wyjaśnienie, czego Biblia naprawdę uczy na ten oraz wiele innych tematów.
Pohnpeian[pon]
Mwomwen Kasalehda Pwuhken Kihla: Pwuhk wet kasalehda kawehwe sansal ong dahme Paipel uhdahn padahngki ong oaralap wet oh ire tohto teikan.
Portuguese[pt]
Diga: Esse livro explica de maneira fácil de entender o que a Bíblia ensina sobre esse e outros assuntos.
Quechua[qu]
Publicacion: Kë librum yachatsikun Biblia tsëpaq imata ninqanta y maskunatapis.
K'iche'[quc]
Wuj: Wajun wuj riʼ kubʼij ri qas kukʼut ri Biblia chrij ri kʼutunem riʼ xuqujeʼ kukʼut nikʼaj chik kʼutunem.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Publicación: Cai libroca caimanta, shujtaj temacunamantapish Biblia imata yachachishcatami alli ricuchin.
Ayacucho Quechua[quy]
Qillqa: Kay qillqam yachachichkan kay rimasqanchikmanta hinaspa huk tapukuykunamantapas.
Cusco Quechua[quz]
Qelqa: Kay libron sut’ita willashan chay temamanta imatachus Bibliaq yachachisqanta, juj temakunamantapas.
Rarotongan[rar]
Puka Oronga: Ka akamārama mai teia puka eaa tikai ta te Pipiria e apii maira no runga i teia manako e tetai au manako ke atu.
Rundi[rn]
vyo wovuga: Iki gitabu kirasigura neza ivyo Bibiliya yigisha ku bijanye n’ico kibazo hamwe n’ibindi.
Ruund[rnd]
Kupan: Mukand winou ulejen patok chifundishinay chakin kamu Bibil piur pa mutu wa mulong winou ni yikwau kand.
Romanian[ro]
Publicație: Această carte arată ce învață Biblia despre subiectul menționat, precum și despre multe alte subiecte.
Russian[ru]
Публикация: В этой книге говорится, какова точка зрения Библии на эту и многие другие темы.
Kinyarwanda[rw]
Icyo wavuga: Iki gitabo kigaragaza neza icyo mu by’ukuri Bibiliya yigisha kuri icyo kibazo no ku bindi byinshi.
Sena[seh]
Longani: Bukhu iyi isafokotoza mwadidi pinapfundzisa Bhibhlya mu nkhani ineyi na zinango.
Sango[sg]
Fa mbeti ni: Mbeti so asara tënë na ndo ti aye so Bible afa na ndo ti tënë so nga na ambeni tënë ni nde.
Sinhala[si]
ඉදිරිපත් කිරීම: මේ ගැනත් තවත් දේවල් ගැනත් බයිබලයේ ඇත්තටම උගන්වන්නේ මොකක්ද කියලා මේ පොතේ පැහැදිලි කරලා තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Borro Elate: Kuni maxaafi Qullaawu Maxaafi tennenna wole batinye hajo daafira mayyaannoro seekke xawisanno.
Slovak[sk]
Ponuka: V tejto knihe nájdete ďalšie informácie z Biblie o tejto téme, ako aj o mnohých ďalších.
Sakalava Malagasy[skg]
Fametraha: Manazava soa mikasiky ani-zay boky toy, sady mbo miresaky raha hafa koa.
Slovenian[sl]
Ponudba: V tej knjigi je jasno pojasnjeno, kaj Sveto pismo v resnici uči glede te teme in še mnogo drugih.
Samoan[sm]
Ofo: O loo faamatala manino mai i lenei tusi le aʻoaʻoga moni a le Tusi Paia e faatatau i lenei mataupu, ma isi mataupu.
Shona[sn]
Zvekutaura: Bhuku iri rinotsanangura zvakajeka zvinodzidziswa neBhaibheri nezvenyaya iyi nedzimwewo.
Songe[sop]
Bya kupa muntu: Uno mukanda aupatuula kalolo akilongyesha Bible pabitale uno mwanda na ingi.
Albanian[sq]
Oferta: Ky libër shpjegon qartë çfarë thotë Bibla për këtë temë dhe për tema të tjera.
Serbian[sr]
Ponuda: U ovoj knjizi se objašnjava šta Biblija govori o toj temi, kao i o mnogim drugim temama.
Saramaccan[srm]
Dëën: Di buku aki ta lei u gbelingbelin andi di Bëibel ta lei u tuutuu u di woto aki, söseei andi a ta lei u u sömëni woto soni jeti.
Sranan Tongo[srn]
Taki: A buku disi e sori krin san Bijbel e leri fu a tori disi nanga furu tra tori.
Swati[ss]
Longakusho Nasewumnika: Lencwadzi ikuchaza kahle loko lokushiwo liBhayibheli ngalendzaba kanye naletinye tindzaba.
Southern Sotho[st]
Buella Sengoliloeng: Buka ena e bontša ka ho hlakileng hore na Bibele e ruta’ng ka taba ena le tse ling tse ngata.
Sundanese[su]
Nawarkeunana: Bacaan ieu ngajelaskeun naon nu diajarkeun Kitab Suci ngeunaan hal ieu sareng hal séjénna.
Swedish[sv]
Erbjudande: Den här boken tar på ett enkelt och tydligt sätt upp vad Bibeln säger om många intressanta ämnen.
Swahili[sw]
Pendekezo: Kitabu hiki kinaeleza kile ambacho Biblia inafundisha hasa kuhusu habari hii na nyingine nyingi.
Congo Swahili[swc]
Namna ya Kutoa: Kitabu hiki kinafasiria waziwazi mambo yenye Biblia inafundisha kabisa juu ya habari hiyo na habari zingine nyingi.
Sangir[sxn]
Carane měhabarẹ̌: Brosur ini mělahẹ apa sebenarẹ̌e těntirong Binohẹ Susi gunang topik ini dingangu lawọ topik bal᷊inẹ.
Tamil[ta]
பிரசுரம்: [பக்கம் 24, பாரா 2-ஐ காட்டுங்கள்.] கடவுள்கிட்ட வேண்டுறதுனால என்ன பலன் கிடைக்கும்னு இதுல சொல்லியிருக்கு.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
I̱yi̱i̱ʼ: Libro ríge̱ naʼthí kaʼwu rí naʼsngáa Biblia ga̱jma̱a̱ numuu tema ríge̱ ga̱jma̱a̱ i̱ʼwáʼ.
Tetun Dili[tdt]
Tópiku atu fahe: Livru neʼe sei esplika saida mak Bíblia hanorin kona-ba tópiku neʼe no tópiku seluk tan.
Telugu[te]
ఇలా చెప్పవచ్చు: [24వ పేజీ తెరిచి, 2వ పేరా చూపించండి.] ప్రార్థన వల్ల పూర్తి ప్రయోజనం పొందాలంటే ఏమి చేయాలో ఈ బ్రోషురు చూపిస్తుంది.
Tajik[tg]
Фикри иловагӣ: [Аз таҷҳизоти электрониатон сарх. 7-уми боби 11-и китоби «Таълимот»-ро нишон диҳед.]
Thai[th]
การ เสนอ หนังสือ นี้ อธิบาย ชัดเจน ว่า คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ ทั้ง เรื่อง นี้ และ เรื่อง อื่น ๆ
Tigrinya[ti]
መፋለጢ፦ እዛ መጽሓፍ እዚኣ፡ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እዚ ርእሰ ነገርን ካልእን ብሓቂ እንታይ ከም ዚምህር ብንጹር ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Na Nan Takerada Shon: Takerada ne ta iwanger wang sha kwagh u Bibilo i ôr jighilii sha itinekwagh ne kua atineakaa agen yô.
Tagalog[tl]
Alok: Ipinaliliwanag ng aklat na ito kung ano ang itinuturo ng Bibliya sa paksang ito at sa maraming iba pang paksa.
Tetela[tll]
Woho wa mbisha: Dibuku nɛ mbishaka olembetshiyelo wokɛma hwe wa kɛnɛ ketsha Bible mɛtɛ lo dikambo sɔ ndo lo akambo akina efula.
Tswana[tn]
Fa o mo naya kgatiso: Buka eno e tlhalosa ka botlalo se Baebele e se buang ka kgang eno e bile e na le ditlhogo tse dingwe.
Tongan[to]
Tu‘uaki: ‘Oku ‘i he ki‘i tohi ko ení ‘a e fakamatala mā‘ala‘ala ki he me‘a ‘oku ako‘i mo‘oni ‘e he Tohi Tapú fekau‘aki mo e kaveinga ko ení mo ha ngaahi kaveinga kehe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Gaŵiyani: Buku ili likonkhosa mwakuvwika umampha vo Bayibolu lisambiza pa nkhani iyi kweniso nkhani zinyaki.
Gitonga[toh]
Maningelelo: Libhuku leli li ngu tshamuseya esi Bhibhiliya yi si hevbudzago khu lisine khu ndrima yeyi gumogo ni dzimbe.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaabila: Eeli bbuku lilapandulula munzila iimvwika cini ncoliyiisya Bbaibbele kujatikizya makani aaya alimwi aambi.
Tojolabal[toj]
Skʼapjel: Ja libro it wa xcholo jaman lek ja jas wa sjeʼa ja Biblia sbʼaja it sok tuk jasunuk.
Papantla Totonac[top]
Likgalhtawakga: Uma libro liwana wan tuku masiya Biblia xlakata uma chu atanu temas.
Tok Pisin[tpi]
Toktok: Dispela buk i stori gut long tok Baibel i mekim long dispela askim na planti narapela askim.
Turkish[tr]
Sunuş: Bu kitap, Kutsal Kitabın bu konuda ve başka konularda aslında ne öğrettiğini net bir şekilde açıklıyor.
Tsonga[ts]
Nkandziyiso lowu fambisiwaka: Buku leyi yi swi hlamusela hi vuenti leswi Bibele yi swi dyondzisaka hakunene hi mhaka leyi swin’we ni tin’wana to tala.
Tswa[tsc]
Mu nyike: A bhuku legi gi tlhamusela khwatsi lezi a Biblia gi zi gonzisako xungetano hi mhaka leyi ni timhaka tinwani to tala.
Purepecha[tsz]
Publikasioni: I libru sési uandantasïndi ambe enga Biblia jorhentpijka íri ambe ka máteru temecheri.
Tooro[ttj]
Eky’Orabazaaho: Akatabu kanu nikasoborra kurungi Baibuli eky’eyegesa ha nsonga enu hamu n’ezindi.
Tumbuka[tum]
Pelekani buku: Buku ili likulongosora makora ivyo Baibolo likusambizga pa nkhani iyi na zinyake zinandi.
Tuvalu[tvl]
Fai Atu: E tuku mai i te tusi tenei se fakamatalaga manino o mea e akoako mai i te Tusi Tapu e uiga ki te mataupu tenei mo nisi mataupu e uke.
Twi[tw]
Wubetumi Aka Sɛ: Wubehu nea Bible no ka pefee wɔ asɛm yi ne afoforo pii ho wɔ nhoma yi mu.
Tahitian[ty]
Papai: Te faataa maitai ra teie buka eaha ta te Bibilia e haapii mau ra no nia i teie tumu parau e e rave rahi atu â.
Tuvinian[tyv]
Сүмеле: Бо планда ол темага хамаарыштыр Библияда херек кырында чүнү чугаалап турарын тайылбырлап турар.
Tzeltal[tzh]
Te bin ya japtik: Te libro ini jamal ya schol te bin ya yakʼ ta nopel te Biblia ta swenta te tema-abi sok yantikxan.
Tzotzil[tzo]
Kʼusi vunal chkakʼtik: Li livro liʼe chalbe lek smelolal li kʼusi chchanubtasvan Vivlia ta sventa liʼe xchiʼuk yan kʼusitik.
Udmurt[udm]
Ӵекты: Та планын валэктэмын, мар Библия, зэмзэ ик, вера та тема сярысь. [Эскеры «Малы Инмар Шайтанлы дуннеен кивалтыны лэзе?»
Uighur[ug]
Тәғдим: Мошу әдәбиятниң ярдими билән Муқәддәс китапта бу вә башқиму көплигән мавзулар һәққидә немә ейтилидиғанлиғини биләләйсиз.
Ukrainian[uk]
Представлення публікації. У цій книжці чітко пояснюється, що́ говорить Біблія про цю та багато інших тем.
Umbundu[umb]
Eca: Elivulu lilo, li lombolola lonjila ya suapo eci Embimbiliya lilongisa catiamẽla kosapi eyi, kuenda ovina vikuavo.
Urdu[ur]
پیشکش: اِس کتاب میں اِس آیت کے علاوہ اَور بھی بہت سی باتوں کے بارے میں بائبل کی تعلیم کو واضح کیا گیا ہے۔
Urhobo[urh]
Obo wọ cha ta: Ọbe nana nabọ dje oborẹ Baibol na ghini yono kpahen uyovwinrota nana kugbe iyovwinreta efa.
Venda[ve]
Matshimbidzele: Heyi bugu i bvisela khagala zwine zwa funzwa nga Bivhili nga ha enea mafhungo na maṅwe.
Vietnamese[vi]
Cách mời nhận: Sách này giải thích rõ Kinh Thánh thật sự dạy gì về đề tài ấy và nhiều đề tài khác.
Makhuwa[vmw]
Moota Wookawa: Eliivuru ela enniiwanyeiha oratteene ele Biibiliya oniixuttiha awe mmwaha ola ni myaha sikina.
Wolaytta[wal]
Xuufiyaa Immiyoogaa: Ha maxaafay hagaanne hara daro qofaa xeelliyaagan Geeshsha Maxaafay tamaarissiyoobaa qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
Tanyag: Matin-aw nga iginsasaysay hini nga libro kon ano gud ba an igintututdo han Biblia mahitungod hini ngan ha damu nga iba pa nga topiko.
Cameroon Pidgin[wes]
Hau fo Giv-am: Dis buk di explein fain weiti weh Baibul di reli tich-am abaut dis topik an som oda wan dem.
Wallisian[wls]
Tufa: Ko te tohi ʼaeni ʼe fakamahino lelei ai pe ʼe kotea ʼe akoʼi moʼoni mai ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te manatu ʼaia pea mo ʼihi atu manatu.
Xhosa[xh]
Unokuthi: Le ncwadi icacisa oko kufundiswa yiBhayibhile kulo mbandela neminye emininzi.
Liberia Kpelle[xpe]
Gɔlɔi Tɛɛ Pere: Gɔlɔi ŋí a lónoi a zuponoɔ é pîlaŋ m̀ɛnii ma Ŋâla-kɔlɔi à nɛ̂i é pîlaŋ mɛni-ŋuŋ ŋí ma da mɛni-ŋuŋ takpɛ́ni-ŋa dîa.
Yao[yao]
Gaŵila: Buku aji jikusala mwakupikanika cenene yajikusajiganya Baibulo pa ngani jeleji soni ngani sine syejinji.
Yapese[yap]
Rogon ni Ngan Pi’: Re ke babyor ney e be tamilangnag e n’en ni be yog e Bible u murung’agen e re n’ey nge ku boch ban’en.
Yoruba[yo]
Fi ìwé lọni: Ìwé yìí ṣe àlàyé tó ṣe kedere nípa ohun tí Bíbélì fi kọ́ni gan-an lórí kókó yìí àtàwọn kókó míì.
Yucateco[yua]
Baʼax kun aʼalbil: Le libroaʼ jach claro u tsolik baʼax ku yaʼalik le Biblia tu yoʼolal lelaʼ yéetel ku tsolik uláakʼ baʼaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Publicación: Nabé nayaʼniʼ modo cusiene libru riʼ de ni caninu riʼ ne de xcaadxi tema ni rusiidiʼ Biblia.
Chinese[zh]
介绍书刊:关于这个问题,这本书会根据圣经提出清楚的解释。 另外,书里还有相关的资料,请你留下来看。
Zande[zne]
Fu waraga: Gi buku re nasaka gu bipai nga ga Ziazia Kekeapai tipa gi pai re na kura dungu apai.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Libros né guiich: Libro reʼ rabexatzay xí ni merpa rasuidy la Biblia de láani né de stipnés temas.
Zulu[zu]
Okuzohanjiswa: Le ncwadi inencazelo ecacile yalokho okufundiswa iBhayibheli ngale ndaba nezinye eziningi.