Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stále však existují velké nedostatky a je zapotřebí další úsilí, jak dokládá počet kritických doporučení útvaru interního auditu (dvanáct) a počet auditů se zápornými výroky útvaru interního auditu (devět).
Danish[da]
Der er imidlertid fortsat mange svagheder, og der er behov for en større indsats, som det illustreres af antallet af kritiske henstillinger (12) og antallet af revisioner med negative udtalelser (9).
German[de]
Allerdings gibt es nach wie vor größere Schwachpunkte und bedarf es weiterer Anstrengungen, wie die vielen kritischen IAS-Empfehlungen (zwölf) und die zahlreichen Prüfungen mit ablehnender Stellungnahme des IAS (neun) verdeutlichen.
Greek[el]
Εντούτοις συνεχίζουν να υφίστανται σημαντικές αδυναμίες και χρειάζεται να καταβληθούν νέες προσπάθειες, όπως μαρτυρεί ο αριθμός των συστάσεων ζωτικής σημασίας της ΥΕΕ (δώδεκα) και ο αριθμός ελέγχων που συνοδεύτηκαν με αρνητική γνώμη της ΥΕΕ (εννέα).
English[en]
However, there are also still major weaknesses and further efforts are needed, as illustrated by the number of critical IAS recommendations (twelve) and the number of audits with adverse IAS opinions (nine).
Spanish[es]
Sin embargo, también persisten deficiencias importantes y son necesarios más esfuerzos, prueba de lo cual es el número de recomendaciones trascendentales del SAI (doce) y el número de auditorías con dictamen adverso del SAI (nueve).
Estonian[et]
Siiski esineb veel olulisi kitsaskohti ning olukord nõuab edasisi meetmeid. Seda näitab siseauditi talituse otsustava tähtsusega soovituste (kaksteist) ja siseauditi talituse eitavate järelotsuste arv (üheksa).
Finnish[fi]
Huomattavia heikkouksia on kuitenkin yhä ja lisätoimia tarvitaan. Tästä ovat osoituksina sisäisen tarkastuksen toimialan antamien ratkaisevan tärkeiden suositusten määrä (kaksitoista) ja sisäisen tarkastuksen toimialan kielteisten tarkastuskertomusten määrä (yhdeksän).
French[fr]
Néanmoins, des faiblesses importantes subsistent encore et de nouveaux efforts devront être consentis, comme en témoignent le nombre de recommandations essentielles de l'IAS (douze) et le nombre d'audits assortis d'avis défavorables de l'IAS (neuf).
Hungarian[hu]
Továbbra is fennállnak azonban jelentős hiányosságok, és további erőfeszítésekre van szükség, amint azt a kritikus IAS-ajánlások száma (tizenkettő) és a kedvezőtlen IAS-véleménnyel végződő ellenőrzések száma (kilenc) is mutatja.
Italian[it]
Rimangono però punti deboli rilevanti e occorrono ulteriori sforzi, come indicano diverse raccomandazioni essenziali del SAI (dodici) e il numero di audit conclusi con pareri negativi del SAI (nove).
Lithuanian[lt]
Vis dėlto vis dar esama didelių trūkumų, todėl reikia dirbti toliau, kaip rodo esminių VAT rekomendacijų (dvylika) ir VAT auditų, po kurių pateikta neigiama nuomonė (devyni), skaičius.
Latvian[lv]
Tomēr joprojām pastāv arī būtiski trūkumi un ir nepieciešami turpmāki centieni, par ko liecina IAS izšķirošo ieteikumu skaits (divpadsmit) un revīziju skaits ar IAS negatīviem atzinumiem (deviņi).
Maltese[mt]
Madankollu, għad hemm nuqqasijiet kbar u jridu jsiru aktar sforzi, kif deher mill-għadd ta' rakkomandazzjonijiet kritiċi tas-SVI (tnax) u l-għadd ta' verifiki b'opinjonijiet negattivi tas-SVI (disgħa).
Dutch[nl]
Dat neemt niet weg dat er nog belangrijke tekortkomingen zijn en dat verdere inspanningen nodig zijn, zoals blijkt uit het aantal cruciale IAS-aanbevelingen (twaalf) en het aantal audits met een negatief oordeel van de IAS (negen).
Polish[pl]
Nadal istnieją jednak poważnie niedociągnięcia i konieczne są dalsze działania, o czym świadczy liczba kluczowych zaleceń wystosowanych przez Służbę Audytu Wewnętrznego (dwanaście) oraz liczba audytów, w następstwie których wydano opinię negatywną (dziewięć).
Portuguese[pt]
No entanto, ainda subsistem importantes deficiências e deverão ser envidados maiores esforços, como revela o número de recomendações essenciais do SAI (doze) e o número de auditorias acompanhadas de pareceres desfavoráveis do SAI (nove).
Slovak[sk]
Počet kritických odporúčaní IAS (dvanásť) a počet auditov s nepriaznivými stanoviskami IAS (deväť) však ukazuje, že stále zostávajú značné nedostatky a vyžaduje sa ďalšie úsilie.
Slovenian[sl]
Vendar še vedno obstajajo znatne pomanjkljivosti, zato so potrebna nadaljnja prizadevanja, kar je razvidno iz številnih nujnih priporočil Službe za notranjo revizijo (dvanajst) in števila revizij z negativnim mnenjem (devet).
Swedish[sv]
Det finns emellertid fortfarande stora svagheter och det krävs ytterligare insatser, vilket visas av antalet kritiska rekommendationer från internrevisionstjänsten (tolv) och antalet revisioner med negativt resultat från internrevisionstjänsten (nio).