Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن يكون بوتقة لصياغة مواطنة ديمقراطية، بحيث يشيد قواعد التعايش انطلاقاً من قيم من مثل الحرية والتعددية والعدالة والتضامن والتسامح وتقدير الذات والاحترام.
English[en]
It should help to foster a democratic citizenry by constructing rules for living together out of the experience of values such as freedom, pluralism, justice, solidarity, tolerance, self-esteem and respect.
Spanish[es]
Debe ser forjadora de ciudadanía democrática, construyendo normas de convivencia a partir de la vivencia de valores como libertad, pluralismo, justicia, solidaridad, tolerancia, autoestima y respeto.
French[fr]
Elle doit renforcer la citoyenneté démocratique et permettre d’édifier les règles du vivre ensemble en se fondant sur des valeurs telles que la liberté, le pluralisme, la justice, la solidarité, la tolérance, l’estime de soi et le respect.
Russian[ru]
В школах должны формироваться основы демократической гражданственности и прививаться нормы общежития, диктуемые такими ценностями, как свобода, плюрализм, справедливость, солидарность, терпимость, самоуважение и уважение к другим.