Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изтъкна осъществения от държавите-членки напредък във връзка с целта за подобряване наличността на детски заведения (за 90 % от децата на възраст между три години и възрастта за училищно образование и за 33 % от децата под тригодишна възраст)[30].
Czech[cs]
Komise též posoudila pokrok, jehož dosáhly členské státy, pokud jde o cíl zlepšení dostupnosti zařízení péče o děti (pro 90 % dětí předškolního věku od tří let a pro 33 % dětí mladších tří let)[30].
Danish[da]
Kommissionen har gjort status over, hvilke fremskridt medlemsstaterne har gjort, for så vidt angår målet om at udbygge børnepasningsmulighederne (for mindst 90 % af alle børn i aldersgruppen fra tre år til den skolepligtige alder og for mindst 33 % af alle børn under tre)[30].
German[de]
Die Kommission hat untersucht, welche Fortschritte die Mitgliedstaaten bei der zu verbessernden Verfügbarkeit von Kinderbetreuungseinrichtungen (für 90 % der Kinder zwischen drei Jahren und dem Schulalter und für 33 % der unter Dreijährigen)[30] verzeichnen konnten.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέγραψε την πρόοδο που σημείωσαν τα κράτη μέλη όσον αφορά το στόχο της βελτίωσης της διαθεσιμότητας των υποδομών φύλαξης παιδιών (για το 90 % των παιδιών ηλικίας από τριών ετών έως την έναρξη της υποχρεωτικής σχολικής εκπαίδευσης και για το 33 % των παιδιών ηλικίας κάτω των τριών ετών)[30].
English[en]
29] The Commission has noted the progress made by the Member States in improving the availability of childcare facilities (for 90% of children between the age of three and school age and for 33% of children aged under three).[
Estonian[et]
Komisjon tegi ülevaate liikmesriikide edusammudest lastehoiuasutuste kättesaadavuse parandamisel (eesmärk on tagada kohad 90 %-le lastele vanuses kolmest aastast kuni koolieani ja 33 %-le alla kolmeaastastele lastele)[30].
Finnish[fi]
Komissio on pannut merkille jäsenvaltioiden edistymisen lastenhoitopalvelujen saatavuuden parantamistavoitteessa (90 prosentille kolmevuotiaista kouluikäisiin lapsiin ja 33 prosentille alle kolmevuotiaista lapsista)[30].
French[fr]
La Commission a fait état des progrès réalisés par les Etats membres en ce qui concerne l'objectif d'améliorer la disponibilité des structures d’accueil des enfants (pour 90 % des enfants entre trois ans et l’âge scolaire et pour 33 % des enfants de moins de trois ans)[30].
Hungarian[hu]
29] A Bizottság beszámolt a gyermekgondozási létesítmények hozzáférhetőségének javítására vonatkozó célkitűzés terén a tagállamokban megvalósult fejlődésről (a célkitűzés a hozzáférhetőség növelése a 3-6 éves korú gyermekek 90 %-a és a három évesnél fiatalabbak 33 %-a számára)[30].
Italian[it]
La Commissione ha notato i progressi compiuti dagli Stati membri per quanto riguarda l'obiettivo del miglioramento delle strutture di custodia per i bambini (per il 90% dei bambini di età compresa fra i tre anni e l'età dell'obbligo scolastico e il 33% dei bambini di età inferiore a tre anni)[30].
Lithuanian[lt]
Komisija įvertino valstybių narių padarytą pažangą siekiant didesnės vaikų priežiūros paslaugų pasiūlos (90 % vaikų nuo trejų metų iki mokyklinio amžiaus ir 33 % vaikų iki trejų metų)[30].
Latvian[lv]
Komisija ir apsekojusi progresu, ko dalībvalstis īstenojušas attiecībā uz mērķi uzlabot bērnu aprūpes pakalpojumu pieejamību (aprūpes iespējas 90 % bērnu no trīs gadu vecuma līdz obligātajam skolas vecumam un 33 % bērnu vecumā līdz trīs gadiem)[30].
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni osservat il-progress imwettaq mill-Istati Membri għal dak li għandu x'jaqsam mal-għan li titjieb id-disponibbiltà tal-faċilitajiet tal-kura tat-tfal (għal 90 % tat-tfal bejn it-tliet snin u l-età ta' skola u għal 33 % tat-tfal ta' inqas minn tliet snin)[30].
Dutch[nl]
De Commissie heeft melding gemaakt van de door de lidstaten geboekte vooruitgang wat de verbetering van de beschikbaarheid van opvangstructuren voor kinderen betreft (voor 90% van de kinderen tussen drie jaar en de schoolleeftijd en voor 33% van de kinderen jonger dan drie jaar)[30].
Polish[pl]
Komisja zdała sprawozdanie z postępów państw członkowskich w realizacji celu poprawy dostępności struktur opieki nad dziećmi (dla 90 % dzieci w wieku od trzech lat do wieku szkolnego i dla 33 % dzieci poniżej trzeciego roku życia)[30].
Portuguese[pt]
A Comissão deu conta dos progressos realizados pelos Estados-Membros no que respeita à meta de melhorar a disponibilidade das estruturas de acolhimento de crianças (para 90% das crianças entre três anos e a idade escolar e para 33% das crianças com menos de três anos)[30].
Slovak[sk]
Komisia vyhodnotila pokrok dosiahnutý členskými štátmi, pokiaľ ide o cieľ zlepšiť dostupnosť zariadení starostlivosti o deti (pre 90 % detí vo veku od troch rokov až do školského veku a pre 33 % detí mladších ako tri roky)[30].
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila napredek pri državah članicah v zvezi s ciljem izboljšanja razpoložljivosti ustanov za varstvo predšolskih otrok (za 90 % otrok od 3 let do šoloobvezne starosti, in za 33 % otrok do treh let)[30].
Swedish[sv]
Kommissionen har gett en lägesbeskrivning över medlemsstaternas framsteg mot målet att förbättra tillgången till barnomsorg (för 90 % av barnen mellan tre år och den obligatoriska skolåldern och för 33 % av barnen under tre år)[30].