Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و فعلت نفس الشئ مع جرس الباب فى حالة إن جاء أحد إلى المنزل
Bulgarian[bg]
Направих същото със звънеца на вратата, ако някой ме навести.
Czech[cs]
Totéž jsem pak udělal s dveřmi pro případ že by mě někdo přišel navštívit.
German[de]
Ich tat das Gleiche mit der Türklingel.
Greek[el]
Έκανα το ίδιο και στο κουδούνι, μήπως ερχόταν κάποιος να με δει.
English[en]
Then I did the same thing to the doorbell in case anybody came to see me.
Spanish[es]
Hice lo mismo con el timbre por si alguien venía a verme.
Estonian[et]
Tegin sama uksekellaga, juhuks, kui keegi peaks külla tulema.
Persian[fa]
بعد همين کار رو با زنگ در کردم که ببينم کسي اومده ببينتم يا نه.
French[fr]
J'ai fait la même chose avec la sonnette de l'entrée, au cas où on viendrait me voir.
Hebrew[he]
ואז עשיתי אותו דבר לפעמון הדלת במקרה שמישהו בא לראות אותי.
Croatian[hr]
Zatim sam isto učinio s zvonom na vratima u slučaju da netko dođe.
Hungarian[hu]
Aztán ugyanezt csináltam az ajtócsengővel, ha valaki keresne.
Italian[it]
Feci la stessa cosa anche con il campanello della porta.
Dutch[nl]
Ik deed hetzelfde met de deurbel voor het geval er iemand langskwam.
Polish[pl]
Analogicznie postąpiłem z dzwonikiem u drzwi.
Portuguese[pt]
O mesmo com a porta, se por acaso viessem me visitar.
Romanian[ro]
Am făcut acelaşi lucru la sonerie, în caz că aş avea vreo vizită.
Russian[ru]
То же я сделал с дверным звонком - вдруг кто придёт.
Slovenian[sl]
lsto sem naredil z zvoncem na vratih, če bi me kdo obiskal.
Serbian[sr]
Isto sam uradio i sa zvonom na vratima, da bih znao da li me je neko tražio kod kuće.
Swedish[sv]
Jag gjorde likadant med dörrklockan.
Turkish[tr]
Bir tane de zile koydum, gelen giden olursa diye.