Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поръчах шапка и тога в лилав цвят и найлонов дъждобран.
Czech[cs]
Takže objednala jsem si čepici a šaty v tradiční fialové a také jsem si objednala ochranné plastové pončo pro případ nepříznivého počasí.
German[de]
Also, ich die Universitätstracht bestellt in traditionellen Violet... und außerdem habe ich den schützenden Kunststoff Poncho bestellt... nur im Falle von schlechtem Wetter.
Greek[el]
Παρήγγειλα το καπέλο και την τήβεννο σε βιολετί, κι επίσης την προστατευτική κάπα, σε περίπτωση κακοκαιρίας.
English[en]
So, I ordered your cap and gown in the traditional Violet, and I also ordered the protective plastic poncho just in case of, like, inclement weather.
Spanish[es]
Había encargado el birrete y la toga en el violeta tradicional, y también el poncho protector de plástico en caso de, bueno, tiempo desafortunado.
French[fr]
Donc, j'ai demandé le chapeau et la robe dans le traditionnel violet et j'ai aussi demandé le poncho en plastique protecteur juste au cas où le temps changerait.
Hungarian[hu]
Szóval, tradicionális lilában rendeltem sapkát és talárt, és rendeltem még átlátszó esőkabát ponchót a zord időjárás esetére.
Italian[it]
Allora, ho ordinato tocco e toga da voi in viola tradizionale, e ho ordinato anche il poncho protettivo di plastica, in caso ci sia brutto tempo.
Dutch[nl]
Dus, ik heb jullie pet en jas besteld in traditioneel paars, en ook de beschermende plastic poncho, in geval van slecht weer.
Polish[pl]
Zamówiłam czapkę i togę w tradycyjnym fiolecie, zamówiłam też ochronne poncho z plastiku na wypadek srogiej pogody.
Portuguese[pt]
Bom, pedi o boné e um vestido em violeta tradicional, e a manta plástica, em caso de tempo ruim.
Russian[ru]
Так, я выбрала шапочку и мантию в классическом фиолетовом цвете, еще я заказала защитное пластиковое пончо, если погода будет, типа, плохая.
Serbian[sr]
Hoću kapu i haljinu ljubičaste boje, i plastični pončo za slučaj kiše.
Turkish[tr]
Şapka ve elbiseni geleneksel Viyolet olarak ısmarladım, ve ayrıca, koruyucu plastik pançoyu da sipariş ettim ne olur ne olmaz, kötü bir hava olur diye.