Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لم تتطرق مشاريع المواد إلى الأمور التالية: (أ) منع الحفر الجانبي والمائل والأفقي داخل الطبقات المائية؛ (ب) وعدم تزويد أطراف أخرى ليست من دول طبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقات المياه الجوفية؛ (ج) وسبل مراعاة اختلاف مساحات الطبقة المائية وامتدادها وسماكتها وخصائصها واتجاه حركة المياه الجوفية وعدد السكان من دولة إلى أخرى؛ (د) واستخدام المواد المسببة للتلوث وتأثيرها على طبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقات المياه الجوفية؛ (هـ) والطبقات المائية الجوفية غير المتجددة، والطبقات المائية الجوفية الموجودة في المناطق الصحراوية وتلك الموجودة في مناطق غنية بمياه الأمطار
English[en]
The draft articles do not address: (a) the banning of directional, slant and horizontal drilling in aquifers; (b) the non-provision to parties that are not aquifer or aquifer system States; (c) how to take into account differences in the area, extent, thickness, and other characteristics of an aquifer; the direction of the flow of the groundwaters; or variations in population from State to State; (d) the use of pollution-causing substances and their effect on aquifers or aquifer systems; (e) non-renewable aquifers, aquifers in desert regions and aquifers in regions with abundant rainfall
Spanish[es]
En el proyecto de artículos no se abordan las siguientes cuestiones: a) la prohibición de las perforaciones direccionales, inclinadas y horizontales en los acuíferos; b) la ausencia de disposiciones dirigidas a las partes que no tengan acuíferos o sistemas acuíferos; c) cómo tener en cuenta las diferencias en cuanto a la superficie, la extensión, el espesor y otras características de un acuífero, la dirección del flujo de agua subterránea, o las variaciones de población de un Estado a otro; d) el uso de sustancias contaminantes y sus efectos en los acuíferos o sistemas acuíferos; y e) los acuíferos no renovables, los acuíferos ubicados en regiones desérticas y los acuíferos ubicados en regiones con abundante precipitación
French[fr]
Le projet d'articles passe sous silence: a) l'interdiction du forage directionnel, oblique et horizontal des aquifères; b) la non-application aux parties qui ne sont pas des États de l'aquifère ou du système aquifère; c) la nécessité de prendre en compte les différences dans la superficie, l'étendue, l'épaisseur et les autres dimensions de l'aquifère; l'orientation de l'écoulement des eaux souterraines; et les différences de population entre les États; d) l'utilisation de substances polluantes et leur effet sur les aquifères et les systèmes aquifères; e) les aquifères non renouvelables, les aquifères des régions désertiques et les aquifères des régions de forte pluviométrie
Russian[ru]
В проектах статей не рассматриваются следующие аспекты: а) запрет направленного, наклонного и горизонтального бурения в водоносных горизонтах; b) неприменимость к сторонам, которые не являются государствами водоносного горизонта и системы водоносного горизонта; с) порядок учета различий в отношении площади, объема, толщины и других характеристик водоносного горизонта; направление потока грунтовых вод; и демографические различия между разными государствами; d) использование загрязняющих веществ и их воздействие на водоносные горизонты или системы водоносных горизонтов; е) неподпитываемые водоносные горизонты, водоносные горизонты в пустынных районах и водоносные горизонты в регионах с обильными осадками
Chinese[zh]
条款草案没有涉及以下方面:(a) 禁止在含水层中进行转向、斜向和横向钻孔;(b) 不向非含水层或非含水层系统国家的各方提供;(c) 如何考虑一含水层在面积、程度、厚度及其他特点存在的不同之处;地下水流动的方向;或者各国人口存在的差异;(d) 使用导致污染的物质及其对含水层或含水层系统的影响(e) 不可再生含水层、沙漠地区含水层以及降雨量丰富地区的含水层。