Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من المحاولة الحماسية من الآخرين لتمييع توافق الآراء العالمي المتفق عليه وبرنامج العمل، فإن أفريقيا تستعيد رباطة جأشها في عقد المؤتمر نفسه باعتباره نقطة بداية جيدة لوضع تدابير فعالة للحد من الأضرار التي لا تقاس بسبب هذه الأسلحة الفتاكة
English[en]
In spite of a spirited bid by others to water down the agreed global consensus and programme of action, Africa takes heart in the holding of the Conference itself as a good starting point for putting in place effective measures to curb the immeasurable damage caused by these deadly weapons
Spanish[es]
Pese a que algunos países trataron de debilitar el consenso mundial y el programa de acción convenidos, África considera la celebración de la Conferencia como un buen punto de partida para adoptar medidas eficaces encaminadas a detener el enorme perjuicio causado por esas armas mortales
French[fr]
Malgré une intervention vigoureuse de certains pour réduire la portée du consensus général et du programme d'action convenu, l'Afrique puise courage dans le seul fait que la Conférence ait été convoquée; cela constitue un bon point de départ pour mettre en place des mesures efficaces visant à réduire les dommages immenses causés par ces armes mortelles
Russian[ru]
Несмотря на целенаправленные усилия отдельных государств принизить значение сформировавшегося глобального консенсуса и принятой программы действий, Африка с глубоким удовлетворением отмечает сам факт проведения такой Конференции, которая стала важной отправной точкой для принятия эффективных мер по ограничению масштабов неизмеримого пагубного воздействия этого смертоносного оружия
Chinese[zh]
尽管其他人劲头十足地试图淡化所商定的全球共识和行动方案,非洲还是振作精神,把大会本身作为实施有效措施扼制这些致命的武器造成的不可估量的损害的良好起点。