Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشكّ أني قرأت ذلك في الحديث الشريف
Bosnian[bs]
Ne sjećam se da sam to čitao u Hadithu.
Czech[cs]
Na to jsem nenarazil, když jsem četl Hadith.
German[de]
Ich erinnere mich nicht daran, das im Hadith gelesen zu haben.
Greek[el]
Δε θυμάμαι να διάβασα κάτι τέτοιο στο Χαντίθ.
English[en]
I hardly remember reading that in the Hadith.
Spanish[es]
Difícilmente creo haber leído eso en el Hadith.
Persian[fa]
توي حديث که اين چيزا رو نخونده بودم
Finnish[fi]
En muista lukeneeni siitä hadithista.
French[fr]
J'ai du mal à me souvenir où c'est écrit dans le Hadith.
Croatian[hr]
Ne sjećam se da sam to čitao u Hadithu.
Hungarian[hu]
Nem emlékszem, hogy ez állt volna a Hadíszben.
Italian[it]
Non mi ricordo di aver letto questo nello Hadith.
Norwegian[nb]
Jeg husker ikke å ha lest det i Hadith.
Portuguese[pt]
Não me lembro de ler isso, no Hadith.
Romanian[ro]
Nu prea îmi amintesc să fi citit asta în Hadith.
Russian[ru]
Что-то не припоминаю такого в хадисе.
Serbian[sr]
Jedva se secam da sam citao o tome u svetoj knjizi.