Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم تكن وضيعاً خسيساً
Bulgarian[bg]
Така де, ако не беше първокласна отрепка.
Czech[cs]
Kdybys nebyl takový proslulý hajzlík.
Greek[el]
Αν δεν ήσουν κάθαρμα παγκοσμίου κλάσης.
English[en]
Well, that is if you weren't such a world-class scumbag.
Spanish[es]
Bueno, si no fuera porque eres un maldito saco de mierda.
French[fr]
Eh bien, si tant est que vous étiez pas un tel salaud de classe mondiale.
Hebrew[he]
ובכן, זה אם לא היית כזה חלאה ברמה עולמית.
Croatian[hr]
Pa, to je ako ne bile takve svjetske klase scumbag.
Hungarian[hu]
Ha nem lennél egy ilyen világhírű mocsok.
Italian[it]
Beh, se tu non fossi un così grosso rifiuto della società.
Portuguese[pt]
Se você não fosse um grande babaca.
Romanian[ro]
Asta dacă n-ai fi o jigodie de primă mână.
Russian[ru]
Если бы ты не был подонком мирового класса.
Slovenian[sl]
No, to je, če ne bili kot svetovnega razreda baraba a.