Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وإلى جانب فصائل أخرى، كان تاناكا يتحكم في الأغلبية داخل الحزب الديمقراطي الليبرالي وظَل صاحب النفوذ السياسي الأعظم في الحزب والشخص الذي يحرك خيوطه مع تعاقب حكومات الحزب الديمقراطي الليبرالي المختلفة، فعمل على صقل التركيبة شبه الديمقراطية الاجتماعية التي تعتمد على النمو القائم على التصدير وإعادة توزيع ثروات الدولة.
English[en]
Together with other factions, Tanaka commanded a majority within the LDP and remained the party’s kingmaker and string-puller in successive LDP governments, perfecting the LDP’s quasi-social-democratic combination of export-led growth and pork-barrel wealth redistribution.
Spanish[es]
Junto con otras facciones, Tanaka encabezó una mayoría dentro del PLD y siguió siendo el gran elector y operador de los sucesivos gobiernos del partido, perfeccionando una combinación cuasi-socialdemocrática de crecimiento basado en exportaciones y redistribución de la riqueza guiada por favoritismos.
Russian[ru]
Вместе с другими фракциями Танака руководил большинством внутри ЛДП и оставался влиятельным лицом, от которого зависели назначения на влиятельные посты, а также оставался серым кардиналом в последующих правительствах, совершенствуя осуществляемую ЛДП почти социально-демократическую комбинацию ведомого экспортом роста и распределением благосостояния из казенной кормушки.
Chinese[zh]
田中与其他派系携手,一道控制着自民党内的多数派,并在之后的历届自民党政府时期,继续扮演着党内的造王者与幕后操纵者角色,并使自民党对于出口导向型增长与肉桶式财富再分配的准社会民主式结合臻于完美。