Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني البقاء في هذا المنزل طالما انك لا تحترم ارباب عملك
Bulgarian[bg]
Трябва да уважаваме работодателите си.
Czech[cs]
Nezůstanu v domě, kde nemáš úctu ke svým zaměstnavatelům.
Danish[da]
Jeg bliver ikke, hvis man ikke kan respektere sit herskab.
German[de]
Ich arbeite nicht bei Leuten, die man nicht achten kann.
English[en]
I have to respect my mistress.
Spanish[es]
No quiero seguir en una casa donde los señores no inspiran respeto.
Basque[eu]
Ez naiz biziko jabeak errespetatzen ez diren etxe batean!
Finnish[fi]
En jää taloon, jossa ei voi kunnioittaa herrasväkeä.
Hebrew[he]
בחורה צעירה... לא אשאר בבית שבו אינני יכולה לכבד את המעסיקים שלי!
Italian[it]
Non voglio restare in una casa dove non posso rispettare i padroni!
Norwegian[nb]
Jeg blir ikke hvis man ikke kan respektere herskapet.
Polish[pl]
Nie zostanę w domu, gdzie nie szanują chlebodawcy.
Portuguese[pt]
Não vou ficar numa casa onde não se tem o respeito dos patrões.
Romanian[ro]
Aş vrea să-mi pot respecta angajatorii.
Slovenian[sl]
Ne bom ostala v hiši, kjer ne spoštuješ gospodarjev!
Serbian[sr]
Neću ostati u kući gde ne mogu imati poštovanja za svoje poslodavce.
Swedish[sv]
Jag måste respektera min matmor.