Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fristen for fremlaeggelse af beviser var udloebet, men det udbetalende organ havde paa tidspunktet for Rettens revision ikke taget skridt til at tilbagesoege de for meget udbetalte beloeb.
German[de]
Die Fristen für die Vorlage von Nachweisen waren abgelaufen, aber die Zahlstelle hatte zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes keine Maßnahmen eingeleitet, um die überfälligen Beträge einzuziehen.
Greek[el]
Οι προθεσμίες υποβολής των αποδείξεων είχαν λήξει, αλλά ο οργανισμός πληρωμών κατά το χρόνο του ελέγχου από το Συνέδριο δεν είχε λάβει κανένα μέτρο για να επανακτήσει τα ληξιπρόθεσμα ποσά 7
English[en]
The time limits for presentation of proofs had expired but the paying agency had taken no steps at the time of the Court's audit to recover the overdue funds;
Spanish[es]
Los plazos de presentación de pruebas habían vencido, pero en el momento en que tuvo lugar la fiscalización del Tribunal, el organismo pagador no había tomado medida alguna para recuperar los importes adeudados;
French[fr]
Le délai de présentation des preuves était venu à expiration, mais l'organisme payeur n'avait, à l'époque du contrôle de la Cour, rien entrepris pour recouvrer les montants en question;
Italian[it]
I termini per la presentazione delle prove erano scaduti ma l'organismo pagatore non aveva adottato alcun provvedimento, all'epoca del controllo della Corte, per recuperare i fondi esigibili da tempo;
Dutch[nl]
De termijnen voor de overlegging van bewijzen waren verstreken, maar het betaalorgaan had op het tijdstip van de controle door de Kamer geen stappen ondernomen om de verschuldigde gelden de verhalen;
Portuguese[pt]
O prazo de apresentação das provas chegara ao seu termo, mas o organismo pagador não adoptara, no momento da auditoria do Tribunal, quaisquer medidas destinadas a cobrar os montantes em causa;