Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Туристически агенции, организиране и резревиране на пътувания, услуги за планиране на пътувания, пътна информация, даване под наем на туристически и транспортни превозни средства, организиране, резервиране и предоставяне на туристически пакети, пакети на ваканционни клубове тип "all inclusive", тематични екскурзии и круизи
Czech[cs]
Cestovní kanceláře, organizování cest a rezervační služby, služby týkající se plánování cest, cestovní informační služby, pronájem turistických a přepravních vozidel, organizace, rezervace a poskytování cestovních balíčků, prázdninové klubové balíčky all-inclusive, tematické zájezdy a plavby
Danish[da]
Rejsebureauvirksomhed, organisering af rejser og reservationer, rejseplanlægning, information om rejser, leje af turist- og transportkøretøjer, organisering, reservation og fremskaffelse af pakkerejser, ferieklubpakker med alt inklusive, emnerejser og krydstogter
German[de]
Betrieb von Reisebüros, Reiseorganisations- und Reservierungsdienstleistungen, Reiseplanungsdienstleistungen, Reiseinformationsdienstleistungen, Vermietung von Touristen- und Transportfahrzeugen, Organisation, Reservierung und Bereitstellung von Pauschalreisen, All-inclusive-Ferienclubpauschalreisen, Themenausflügen und Schiffsreisen
Greek[el]
Πρακτορεία ταξιδίων, οργάνωση ταξιδίων και υπηρεσίες κρατήσεων, υπηρεσίες ταξιδιωτικού προγραμματισμού, υπηρεσίες παροχής ταξιδιωτικών πληροφοριών, ενοικίαση τουριστικών και μεταφορικών οχημάτων, οργάνωση, κρατήσεις και παροχή ταξιδιωτικών πακέτων, ολοκληρωμένα πακέτα παραθεριστικών λεσχών, θεματικά ταξίδια και κρουαζιέρες
English[en]
Travel agencies, travel organisation and reservation services, travel planning services, travel information services, rental of tourist and transport vehicles, organisation, reservation and provision of travel packages, all-inclusive holiday club packages, thematic trips and cruises
Spanish[es]
Agencias de viaje, organización de viajes y servicios de reserva, servicios de planificación de viajes, servicios de información sobre viajes, alquiler de vehículos de turismo y transporte, organización, reserva y suministro de paquetes de viajes, paquetes de clubes de vacaciones con todo incluido, viajes temáticos y cruceros
Estonian[et]
Reisiagentuuride teenused, reisikorraldus- ja -tellimisteenused, huvireisikorraldus, reisiteabe jagamine, turisti- ja transpordisõidukite rentimine, reisipakettide organiseerimine, reserveerimine ja pakkumine, kõike sisaldavad puhkeklubipaketid, teemareisid ja ristlused
Finnish[fi]
Matkatoimistot, matkanjärjestämis- ja -varauspalvelut, matkansuunnittelupalvelut, matkatiedotuspalvelut, matkailu- ja kuljetusajoneuvojen vuokraus, matkapakettien, kaikenkattaien lomakerhopakettien, teemamatkojen ja risteilyjen järjestäminen, varaus ja tarjoaminen
French[fr]
Agences de voyages, services d'organisation et de réservation de voyages, services de planification de voyages, services d'information sur les voyages, locations de véhicules de transport et de tourisme, organisation, réservation et fourniture de voyages organisés, voyages organisés en club (hôtel) tout compris, voyages thématiques et croisières
Hungarian[hu]
Utazási irodák, utazásszervezési és -lefoglalási szolgáltatások, utazások tervezésének szolgáltatásai, utazási információs szolgáltatások, turista- és szállítójárművek bérbeadása, csomagtúrák, all-inclusive nyaralóklub-csomagok, tematikus kirándulások és körutak szervezése, lefoglalása és előkészítése
Italian[it]
Agenzie dì viaggio, organizzazione e prenotazione di viaggi, organizzazione di viaggi, servizi d'informazione sui viaggi, noleggio di veicoli turistici e per il trasporto, organizzazione, prenotazione e fornitura di pacchetti di viaggio, pacchetti di club vacanza tutto compreso, viaggi e crociere a tema
Lithuanian[lt]
Kelionių agentūrų, kelionių organizavimo ir rezervavimo paslaugos, kelionių planavimo paslaugos, kelionių informacijos paslaugos, turistinių ir vežimo transporto priemonių nuoma, kelionių paketų, atostogų klubų paketų su visomis įskaičiuotomis paslaugomis, teminių kelionių ir kruizų organizavimas, rezervavimas ir teikimas
Latvian[lv]
Ceļojumu aģentūras, ceļojumu sagatavošanas un biļešu rezervēšanas pakalpojumi, ceļojumu plānošanas pakalpojumi, ceļojumu informācijas pakalpojumi, tūristu un transportlīdzekļu noma, ceļojumu komplektu rezervēšana un nodrošināšana, visaptveroši brīvdienu piedāvājumi, tematiskie ceļojumi un jūras braucieni
Maltese[mt]
Aġenziji tal-vjaġġi, organizzazzjoni ta' vjaġġi u servizzi ta' riżervazzjoni, servizzi ta' pjannar ta' vjaġġi, servizzi ta' informazzjoni dwar l-ivvjaġġar, kiri ta' turisti u vetturi għat-trasport, organizzazzjoni, riżervazzjoni u provvista ta' pakketti tal-ivvjaġġar, pakketti ta' vaganzi fi klabb kollox inkluż, vjaġġi u kruċieri b'tema
Dutch[nl]
Reisbureaus, organisatie en reservering van reizen, reisplanning, reisinformatie, verhuur van toeristische en transportvoertuigen, organisatie, reservering en verschaffing van reisarrangemententen, arrangementen in all-inclusive vakantieoorden, thematische uitstapjes en cruises
Polish[pl]
Biura podróży, usługi organizowania i rezerwacji podróży, usługi planowania podróży, usługi informacyjne dotyczące podróży, wynajem pojazdów turystycznych i transportowych, organizacja, rezerwacja i oferowanie pakietów podróżnych, klubowe pakiety wypoczynku typu all-inclusive, podróże i rejsy tematyczne
Portuguese[pt]
Agências de viagens, organização de viagens e serviços de reservas, serviços de planeamento de viagens, serviços de informações sobre viagens, aluguer de veículos de turismo e transporte, organização, reserva e fornecimento de pacotes de viagens, pacotes de clube de férias com tudo incluído, viagens e cruzeiros temáticos
Romanian[ro]
Agenţii de voiaj, servicii de organizare şi rezervare de călătorii, servicii de planificare de călătorii, servicii de informaţii despre călătorii, închiriere de vehicule turistice şi de transport, rezervare şi furnizare de pachete de călătorii, pachete pentru cluburi pentru vacanţe all-inclusive, excursii şi croaziere tematice
Slovak[sk]
Cestovné kancelárie, služby v oblasti organizovania a rezervovania cestovania, služby v oblasti plánovania cestovania, cestovné informačné služby, prenájom turistických a prepravných vozidiel, organizovanie, rezervovanie a poskytovanie zájazdových balíkov, dovoleniek typu all inclusive, tematických zájazdov a plavieb
Slovenian[sl]
Storitve potovalne agencije, organizacije potovanj in rezervacij, storitve načrtovanja izletov, storitve informacij o potovanju, najem turističnih in transportnih vozil, organizacija, rezervacija in nudenje potovalnih paketov, paketov počitniškega kluba z vsemi vključenimi storitvami, tematskih izletov in križarjenj
Swedish[sv]
Resebyråer, tjänster avseende anordnande och bokning av resor, reseplaneringstjänster, reseinformationstjänster, uthyrning av turist- och transportfordon, organisering, bokning och tillhandahållande av resepaket, allt inkluderande semesterklubbspaket, tematurer och kryssningar