Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو حتى صبي في الثامنة من عمره ( لا يستخدم قافية داد ( أب ( مع بات ( خفاش
Bulgarian[bg]
Дори и осем годишен знае, че не се римува татко с прилеп!
Czech[cs]
I osmileté dítě ví, že rým " táta - z bláta " není dobrý.
Greek[el]
Ακόμα κι ένα 8χρονο ξέρει πως δεν κάνεις ομοιοκαταληξία το μπαμπά με το μπουνταλά.
English[en]
Even an eight-year-old knows you don't rhyme dad with bat!
Spanish[es]
! Hasta un niño de 8 años sabe que padre y bate no riman!
Estonian[et]
Isegi kaheksa-aastane teab et nahkhiir ei riimu isaga!
Finnish[fi]
Jopa kahdeksan vuotias tietää, ettei faija riimaa kaijan kanssa!
Hebrew[he]
אפילו ילד בן שמונה יודע שלא חורזים אבא עם עטלף / מחבט!
Hungarian[hu]
Még egy 8 éves is tudja, hogy nem lehet rímpár az " apám " és a " banán "!
Italian[it]
Anche un bambino di otto anni dovrebbe sapere che babbo non fa rima con tappo.
Polish[pl]
Nawet 8-latek wie, że nie rymujesz taty z pałką!
Portuguese[pt]
Até um garoto de 8 anos sabe que " pai " não rima com " morcego ".
Romanian[ro]
Până şi unul de opt ani ştie că tată nu rimează cu liliac!
Russian[ru]
Даже восьмилетний знает, что " папа " и " палка " не рифмуются!
Slovenian[sl]
Celo osemletnik ve da se besedi oče in kij ne rimata!
Serbian[sr]
I osmogodišnjak zna da ne treba rimovati ćale i bale!
Turkish[tr]
8 yaşındaki bir çocuk bile bilir " baba " ile " sopa " arasında kafiye yapılmayacağını!