Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن والدى أشتراها بسعر رخيص
Bulgarian[bg]
Дано баща ми я е купил изгодно.
Czech[cs]
Věřím, že ji otec koupil za skvělou cenu.
German[de]
Ich glaube, mein Vater hat sie zu einem guten Preis erstanden.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ο πατέρας μου την αγόρασε κοψοχρονιά.
English[en]
I believe my father did buy it at a bargain price.
Spanish[es]
Creo que mi padre la compró de oferta.
Estonian[et]
Ma usun, et mu isa ostis selle allakaubeldud hinnaga.
French[fr]
Mon pere l'avait achetee pour une bouchee de pain.
Croatian[hr]
Vjerujem da ju je moj otac kupio za male pare.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, az apám potom áron vette.
Indonesian[id]
Aku percaya ayahku mendapatkan harga bagus.
Italian[it]
Credo che mio padre la ebbe per un prezzo molto conveniente.
Dutch[nl]
Ik geloof dat mijn vader het gekocht heeft voor een spotprijs.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że ojciec kupił to po okazyjnej cenie.
Portuguese[pt]
Acho que meu pai a comprou por um preço módico.
Romanian[ro]
Cred că tatăl meu a luat-o la un preţ de chilipir.
Russian[ru]
Думаю, что мой отец не вложил в неё крупной суммы.
Serbian[sr]
Ionako mislim da ju je moj otac dobio jeftino.
Swedish[sv]
Jag vill minnas att min far köpte den till ett rövarpris.
Turkish[tr]
Eminim babam onu çok ucuza almıştır.