Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Taliwala sa mga Hebreohanon, gihatagag diyutay lamang nga pagtagad ang pandong sa ulo ingong naandang bahin sa ilang gisul-ob.
Czech[cs]
Na pokrývku hlavy jako běžnou součást oděvu se mezi Hebrejci nekladl příliš velký důraz.
Danish[da]
Hovedbeklædningen spillede ikke nogen større rolle i hebræernes hverdagsdragt.
German[de]
Die Hebräer legten anscheinend wenig Wert auf eine Kopfbedeckung als ein regelmäßig zu tragendes Kleidungsstück.
Greek[el]
Οι αρχαίοι Εβραίοι δεν έδιναν ιδιαίτερη έμφαση στο κάλυμμα του κεφαλιού ως μέρος της καθημερινής τους ενδυμασίας.
English[en]
Among the Hebrews, little emphasis was placed on a covering for the head as a regularly worn article of clothing.
Spanish[es]
Parece ser que para los hebreos no era de gran importancia llevar como prenda habitual una cobertura para la cabeza.
Finnish[fi]
Päänpeitteen käyttäminen varsinaisena vaatekappaleena ei ollut kovin tärkeää heprealaisille.
French[fr]
Chez les Hébreux, il était peu important de se couvrir la tête ; la coiffure n’était pas un article de l’habillement courant.
Hungarian[hu]
A héberek nem fordítottak túlzott figyelmet arra, hogy a mindennapokban mivel fedjék be a fejüket.
Indonesian[id]
Di kalangan orang Ibrani, tutup kepala tidak begitu ditonjolkan sebagai salah satu perlengkapan pakaian yang dikenakan sehari-hari.
Iloko[ilo]
Kadagiti Hebreo, saan unay a nagbalin a paset ti gagangay a kawesda ti panagusar iti abbong iti ulo.
Japanese[ja]
ヘブライ人の間では,普段着用する衣類としての頭を覆うものはほとんど重視されていませんでした。
Georgian[ka]
ებრაელები თავსაბურავს ყოველდღე არ ატარებდნენ.
Korean[ko]
히브리인들은 일상적으로 착용하는 의복의 일부로서 머리 덮개를 쓰는 것을 그리 중요하게 여기지 않았다.
Norwegian[nb]
Hebreerne la liten vekt på hodeplagg som en del av den daglige klesdrakt.
Dutch[nl]
Bij de Hebreeën werd geen grote belangrijkheid toegekend aan een hoofdbedekking als een geregeld te dragen kledingstuk.
Polish[pl]
Hebrajczycy na co dzień nie nakrywali głowy.
Portuguese[pt]
Entre os hebreus dava-se pouca ênfase à cobertura para a cabeça como peça regular do vestuário.
Russian[ru]
Евреи не придавали большого значения головному убору и, как правило, ходили с непокрытой головой.
Swedish[sv]
Hebréerna lade ingen större vikt vid att bära huvudbonad som en del av den dagliga klädseln.
Tagalog[tl]
Sa mga Hebreo, ang panakip sa ulo ay hindi isang karaniwang bahagi ng kasuutan.