Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge disse bestemmelser skal der for det foerste regnskabsaar tilbagebetales et beloeb paa 800 mio. ITL til moderselskaberne, og beloebet skal aarligt stige med 5%.
German[de]
Nach diesen Bestimmungen soll der an die Muttergesellschaften gezahlte Erstattungsbetrag für das erste Wirtschaftsjahr 800 Millionen LIT betragen und jährlich um 5 % steigen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις προβλέψεις αυτές, το ύψος των επιστροφών στις μητρικές εταιρίες θα ανέλθει σε 800 εκατομμύρια LIT, όσον αφορά το πρώτο οικονομικό έτος, και θα αυξάνεται ετησίως κατά 5 %.
English[en]
Under its terms the amounts to be reimbursed to the parent companies are stated to be ITL 800 million for the first year, with annual 5% increments.
Spanish[es]
Conforme a las previsiones, la cantidad que habrá de reembolsar a las empresas matrices ascenderá a 800 millones de LIT durante el primer ejercicio y aumentará anualmente en un 5 %.
Finnish[fi]
Näiden määräysten mukaan emoyhtiöille suoritettavien maksujen määrä on ensimmäisenä tilikautena 800 ITL ja kasvaa vuosittain 5 prosenttia.
French[fr]
Selon ces prévisions, le montant des remboursements aux sociétés mères s'élèvera à 800 millions de LIT pour le premier exercice et augmentera annuellement de 5 %.
Italian[it]
Secondo tali previsioni, l'importo dei rimborsi alle società madri ammonterà a 800 milioni di LIT per il primo esercizio ed aumenterà annualmente del 5%.
Dutch[nl]
Voor het eerste boekjaar is ter zake een vergoeding voor de moederondernemingen ten belope van 800 miljoen LIT voorzien, met een jaarlijkse stijging van 5 %.
Portuguese[pt]
Segundo essas previsões, o montante do reembolso às sociedades-mãe elevar-se-á a 800 milhões de LIT para o primeiro exercício e aumentará anualmente 5%.
Swedish[sv]
Enligt denna plan skulle företaget återbetala 800 miljoner LIT till moderbolagen under det första räkenskapsåret. Detta belopp skulle därefter årligen ökas med 5 procent.