Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hulle is nie soos die ander mense in die moeilikheid nie, is hulle gepla soos die ander mense.
Arabic[ar]
انهم ليسوا في ورطة مثل غيره من الرجال ، لا هم تعاني مثل غيره من الرجال.
Belarusian[be]
Яны не ў бядзе, як і іншыя мужчыны, ні яны пакутуюць, як і іншыя мужчыны.
Bulgarian[bg]
Те не са в беда, подобно на други мъже, нито са те страда като другите мъже.
Catalan[ca]
No estan en problemes com els altres homes, ni són assotats com els altres homes.
Czech[cs]
Nejsou problémy jako jiní lidé, ani oni trápí stejně jako ostatní lidé.
Welsh[cy]
Nid ydynt mewn trafferth fel dynion eraill, ac nid ydyn nhw'n poeni fel dynion eraill.
Danish[da]
De er ikke i problemer som andre mænd, de er heller ikke plaget som andre mænd.
German[de]
Sie sind nicht in Schwierigkeiten wie andere Männer, sie sind auch nicht wie andere Menschen geplagt.
English[en]
They are not in trouble like other men, neither are they plagued like other men.
Spanish[es]
No están en problemas como los demás hombres, ni son azotados como los demás hombres.
Estonian[et]
Nad ei ole hädas nagu teised mehed, ei ole nad vaevavad nagu teised mehed.
French[fr]
Ils ne sont pas en difficulté comme les autres hommes, ils ne sont pas en proie comme les autres hommes.
Irish[ga]
Nach bhfuil siad i dtrioblóid cosúil le fir eile, nach bhfuil siad cosúil le fir eile cráite.
Galician[gl]
Eles non están con problemas como os outros homes, nin son aflixido como outros homes.
Croatian[hr]
Oni nisu u nevolji poput drugih ljudi, niti su oni udario poput drugih ljudi.
Hungarian[hu]
Nem bajban, mint a többi ember, sem azok sújtja, mint a többi férfi.
Indonesian[id]
Mereka tidak dalam kesulitan seperti laki- laki lain, baik mereka terganggu seperti pria lainnya.
Icelandic[is]
Þau eru ekki í vandræðum eins og aðrir menn, hvorki þeir eru plága eins og aðrir menn.
Italian[it]
Non sono in difficoltà come gli altri uomini, né sono afflitti come gli altri uomini.
Korean[ko]
그들은 다른 사람과 같은 문제가되지 않습니다, 그들 역시 다른 사람처럼 괴롭혀 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jie nėra problemų, kaip kiti žmonės, nei jie kentėjo, kaip kiti žmonės.
Latvian[lv]
Tie nav nepatikšanas, piemēram, citiem vīriešiem, nedz arī plagued kā citi vīrieši.
Macedonian[mk]
Тие не се во неволја како и другите луѓе, ниту се тие соочува како и другите мажи.
Maltese[mt]
Huma mhumiex fl- inkwiet bħall- irġiel oħra, la huma dawn infestat bħall- irġiel oħra.
Dutch[nl]
Ze zijn niet in de problemen als andere mensen, noch worden ze geplaagd zoals andere mensen.
Polish[pl]
Nie są one w kłopoty jak inni ludzie, nie są oni plagą jak inni ludzie.
Romanian[ro]
Ele nu sunt în necaz ca şi alţi oameni, nici nu sunt afectate ca şi alţi oameni.
Russian[ru]
Они не в беде, как и другие мужчины, ни они страдают, как и другие мужчины.
Slovak[sk]
Nie sú problémy ako iní ľudia, ani oni trápi rovnako ako ostatní ľudia.
Slovenian[sl]
Niso v težavah, kot so drugi ljudje, niti jih pestijo tako kot drugi ljudje.
Albanian[sq]
Ata nuk janë në telashe si burra të tjerë, as pësojnë goditje si njerëzit e tjerë.
Serbian[sr]
Они нису у невољи као други људи, нити су они муче као други људи.
Swedish[sv]
De är inte i trubbel som andra män, inte heller är de plågade som andra män.
Thai[th]
พวกเขาจะไม่ได้อยู่ในปัญหาเช่นคนอื่น ๆ ทั้งที่พวกเขาเต็มไปชอบคนอื่น ๆ
Turkish[tr]
Onlar diğer adamlar gibi bir sorun yok, ne diğer erkekler gibi rahatsız.
Ukrainian[uk]
Вони не в біді, як і інші чоловіки, ні вони страждають, як і інші чоловіки.
Vietnamese[vi]
Họ không gặp rắc rối giống như những người đàn ông khác, không phải là họ cản như những người đàn ông khác.