Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dikwels voel jy dat jy nie genoeg geld het nie?
Amharic[am]
የምትፈልገውን ነገር ለማድረግ የሚያስችል በቂ ገንዘብ እንደሌለህ የሚሰማህ ጊዜ አለ?
Arabic[ar]
كم مرة تشعر انك لا تملك ما يكفي من المال؟
Aymara[ay]
¿Qullqit pistʼatjam amuyasirïtati?
Bemba[bem]
Bushe kulaba inshita ilyo umona kwati indalama isho ukwete nashiceepa?
Bulgarian[bg]
Колко често си мислиш, че нямаш достатъчно пари?
Cebuano[ceb]
Mibati ka ba nga kulang kanunay ang imong kuwarta?
Czech[cs]
Jak často si říkáš, že bys potřeboval(a) víc peněz?
Danish[da]
Hvor tit føler du at du ikke har penge nok?
German[de]
Wie oft bist du knapp bei Kasse?
Efik[efi]
Ndi emesiwak ndikere ke unyeneke okụk oro awakde ekem se abiatde?
Greek[el]
Πόσο συχνά σκέφτεσαι ότι δεν έχεις αρκετά χρήματα για να αγοράσεις πράγματα;
English[en]
How often do you feel that you don’t have enough money to spend?
Spanish[es]
¿Cuántas veces has pensado que no tienes suficiente dinero?
Estonian[et]
Kui tihti sulle tundub, et sul pole piisavalt raha?
Finnish[fi]
Miten usein tunnet olevasi rahapulassa?
French[fr]
Vous arrive- t- il d’estimer ne pas avoir assez d’argent en poche ?
Croatian[hr]
Koliko često pomisliš da nemaš dovoljno novca?
Haitian[ht]
Èske w konn santi ou pa gen ase lajan pou w depanse?
Hungarian[hu]
Milyen gyakran érzed úgy, hogy nincs elég pénzed?
Armenian[hy]
Հաճա՞խ ես հայտնվում «ֆինանսական կրիզիսի» մեջ։
Indonesian[id]
Seberapa sering kamu merasa kekurangan uang?
Igbo[ig]
Ugboro ole ka ọ na-adị gị ka i nweghị ego ga-ezuru gị ịzụ ihe ị chọrọ ịzụ?
Iloko[ilo]
Kasano kasansan a mariknam a saan nga umdas ti kuartam?
Icelandic[is]
Hversu oft finnst þér að þig vanti peninga?
Italian[it]
Ti capita di pensare di non avere abbastanza soldi?
Japanese[ja]
お金が足りないと感じることがありますか。
Georgian[ka]
ფიქრობ ხოლმე, რომ საკმარისი ფული არა გაქვს?
Korean[ko]
돈이 부족하다는 생각이 들 때가 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Акчаң жок калган учурларың көп болобу?
Lingala[ln]
Mbala boni omonaka ete ozali na mbongo mingi te mpo nakosomba eloko?
Lithuanian[lt]
Kiek dažnai jautiesi stokojąs pinigų?
Malagasy[mg]
Efa mba nahatsapa ve ianao hoe tsy manam-bola ampy hividianan-javatra?
Macedonian[mk]
Колку често мислиш дека немаш доволно пари?
Norwegian[nb]
Hvor ofte føler du at du ikke har nok penger?
Dutch[nl]
Hoe vaak heb je het gevoel dat je niet genoeg geld hebt?
Northern Sotho[nso]
Ke gakae moo o ikwago eka ga o na tšhelete e lekanego yeo o ka e dirišago?
Nyanja[ny]
Kodi nthawi zambiri mumaona kuti mulibe ndalama zokwanira?
Polish[pl]
Jak często brakuje ci pieniędzy?
Portuguese[pt]
Com que frequência você acha que não tem dinheiro suficiente para gastar?
Quechua[qu]
¿Machkha kutitataq pisi qullqiyuq kasqaykita yuyanki?
Rundi[rn]
Ni kangahe bishika ukumva ko ata mahera ahagije ufise?
Romanian[ro]
Cât de des ţi se întâmplă să te gândeşti că nu ai suficienţi bani de cheltuială?
Russian[ru]
Как часто ты бываешь «на мели»?
Kinyarwanda[rw]
Ese ujya wumva ko amafaranga ufite adahagije?
Sinhala[si]
වියදම් කරන්න තව සල්ලි තිබුණා නම් හොඳයි කියලා ඔයාට හිතිලා තියෙනවාද?
Slovak[sk]
Ako často máš pocit, že nemáš dosť peňazí?
Slovenian[sl]
Kako pogosto se ti zdi, da nimaš dovolj denarja?
Shona[sn]
Kangani kaunofunga kuti hauna mari yakakwana yokuti ushandise?
Albanian[sq]
Sa shpesh të duket se s’të dalin paratë?
Serbian[sr]
Koliko često misliš da nemaš dovoljno novca?
Southern Sotho[st]
Ke hangata hakae u eeng u nahane hore ha u na chelete e lekaneng ha u reka?
Swedish[sv]
Hur ofta känner du att du inte har tillräckligt med pengar?
Swahili[sw]
Ni mara ngapi unapohisi kwamba huna pesa za kutosha?
Congo Swahili[swc]
Ni mara ngapi unapohisi kwamba huna pesa za kutosha?
Thai[th]
คุณ เคย รู้สึก ว่า มี เงิน ไม่ พอ ใช้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ክሳዕ ክንደይ እዩ እኹል ገንዘብ ዘይብልካ ዀይኑ ዚስምዓካ፧
Tagalog[tl]
Naiisip mo ba na parang laging kulang ang panggastos mo?
Tswana[tn]
Ke ga kae o iphitlhelang o se na madi?
Turkish[tr]
Daha fazla paraya ne sıklıkta ihtiyaç duyuyorsun?
Tsonga[ts]
I kangani u vona onge a wu na mali leyi ringaneke yo xava swo karhi?
Ukrainian[uk]
Чи тобі часто бракує грошей?
Venda[ve]
Ndi lungana hune na pfa uri a ni na tshelede yo eḓanaho ya u renga zwiṅwe zwithu?
Vietnamese[vi]
Bạn có thường thấy mình không đủ tiền xài không?
Xhosa[xh]
Kukangaphi uvakalelwa kukuba akunamali yaneleyo?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe máa ń ṣe ẹ́ tó pé owó ọwọ́ ẹ ò tó ẹ ná?
Chinese[zh]
你常常觉得自己的钱不够花吗?
Zulu[zu]
Kukangaki ufikelwa umuzwa wokuthi awunayo imali eyanele?