Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Podsjeti me da joj kupim zvonce za macku.
Czech[cs]
Připomeň mi, abych jí koupila zvoneček.
German[de]
Erinnere mich daran, ihr eine Schelle zu kaufen.
Greek[el]
Θύμησε μου να της βάλω κουδουνάκι.
English[en]
Hmm. Remind me to buy her a cat bell.
Spanish[es]
Recuérdame que le compre un cascabel.
Finnish[fi]
Muistuta, että ostan hänelle kissankellon.
French[fr]
Rappelle-moi de lui acheter une laisse.
Croatian[hr]
Podsjeti me da joj kupim zvonce za mačku.
Hungarian[hu]
Emlékeztess, hogy kössek csengőt a nyakába.
Indonesian[id]
Ingatkan aku untuk membelikannya lonceng kucing.
Italian[it]
Ricordami di comprarle un collare col campanellino.
Dutch[nl]
Help me herinneren een koeienbel te kopen.
Polish[pl]
Przypomnij mi, żebym kupiła jej dzwonczek dla kota.
Portuguese[pt]
Lembra-me de lhe comprar uma coleira com sininho.
Romanian[ro]
Aminteşte-mi să-i cumpăr un clopoţel de pisică.
Russian[ru]
Надо купить ей колокольчик на шею.
Slovenian[sl]
Spomni me, da ji kupim zvonec.
Serbian[sr]
Podsjeti me da joj kupim zvonce za mačku.
Thai[th]
อืม เตือนฉันด้วยให้ซื้อกระพรวนแมวให้เธอด้วย
Turkish[tr]
Hatırlat da şuna bir çıngıraklı tasma alayım.
Vietnamese[vi]
Nhớ nhắc em mua cho nó cái vòng cổ mèo.