Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрият начин да ги засечем е като поставим няколко сензорни сонди в облаците на системата Орт.
Czech[cs]
Nejlepší způsob, jak detekovat přilétávající lodě je skrýt několik senzorů v systému Oortova mračna.
German[de]
Um ankommende Schiffe zu orten, können wir Sensoren in der Oort-Wolke des Systems verstecken.
English[en]
To detect incoming ships we can hide sensors in the system's Oort cloud.
Spanish[es]
Para detectar a las naves entrantes podemos esconder sensores en la nube Oort del sistema.
Estonian[et]
Lähenevate laevade avastamiseks saame andurid peita süsteemi Oorti pilve sisse.
Finnish[fi]
Paras keino havaita tulevat alukset on piilottaa sensoreita järjestelmässä olevan Oortin pilveen.
French[fr]
Disséminons des sondes détectrices dans le nuage d'Oort.
Croatian[hr]
Trebali bismo poslati sonde u oblak Oort.
Hungarian[hu]
Hogy biztosan észleljük az érkező hajókat, a kompok... szenzorai mellett jól jöhet majd néhány tucat szenzorszonda.
Italian[it]
Per individuare le navi in arrivo possiamo nascondere i sensori nella nube di Oort del sistema.
Dutch[nl]
We kunnen het beste enkele tientallen sondes verstoppen in de Oort-wolk.
Polish[pl]
Najłatwiej będzie ich wykryć ukrywając sondę w chmurze Oort'a.
Portuguese[pt]
O melhor modo para detectar naves chegando, é se escondermos dúzias de sondas sensoras na Núvem Oort do sistema.
Romanian[ro]
Cea mai bună cale de a detecta navele atacatoare este să ascundem câteva sonde cu senzori în norul Oort al sistemului.
Russian[ru]
Мы узнаем о приближении кораблей маки заранее, если разместим сенсорные зонды в облаке Оорта системы.
Serbian[sr]
Trebali bismo poslati sonde u oblak Oort.
Swedish[sv]
Vi kan upptäcka skeppen med sensorer gömda i systemets Oortmoln.
Turkish[tr]
Yaklaşan bir gemi saptadığımızda sistemin küresel bulutu içinde saklanabiliriz.