Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må så tænke på den modige stillingtagen til Tyrkiet-sagen, vi har oplevet i Frankrig. Det gælder Robert Badinter, Hubert Védrine og den tidligere socialistiske undervisningsminister Claude Allègre, som alle har advaret mod de katastrofale følger af Tyrkiets eventuelle tiltrædelse.
Greek[el]
Θα σας υπενθυμίσω τις θαρραλέες θέσεις που έλαβαν στη Γαλλία σχετικά με το θέμα της Τουρκίας οι Robert Badinter και Hubert Védrine, και επίσης ο σοσιαλιστής πρώην υπουργός Παιδείας, ο Claude Allègre, οι οποίοι μας προειδοποίησαν για τις καταστροφικές συνέπειες της πιθανής ένταξης της Τουρκίας.
English[en]
I would remind you of the valiant positions taken up in France on the Turkey issue by Robert Badinter, Hubert Védrine and the former Socialist Education Minister, Claude Allègre, all of whom have cautioned us about the disastrous consequences of Turkey’s possible accession.
Spanish[es]
Quiero recordarles las valientes posiciones adoptadas en Francia respecto a la cuestión de Turquía por Robert Badinter, Hubert Védrine y el que fuera Ministro socialista de Educación, Claude Allègre, todos los cuales nos han advertido de las desastrosas consecuencias que acarrearía la posible adhesión de Turquía.
Finnish[fi]
Muistutan teitä siitä, kuinka rohkeasti Robert Badinter, Hubert Védrine ja entinen sosiaalidemokraattinen opetusministeri Claude Allègre ovat Ranskassa ottaneet kantaa Turkin kysymykseen. He kaikki ovat varoittaneet meitä Turkin mahdollisen liittymisen tuhoisista seurauksista.
French[fr]
Je vous ferai part de la position courageuse adoptée en France sur la question turque par Robert Badinter, Hubert Védrine et l’ancien ministre socialiste de l’éducation, Claude Allègre, qui nous ont tous mis en garde contre les conséquences désastreuses de l’éventuelle adhésion de la Turquie.
Italian[it]
Vorrei rammentarvi le coraggiose posizioni prese in Francia sulla questione della Turchia da Robert Badinter, Hubert Védrine e dell’ex ministro socialista dell’Istruzione, Claude Allègre, i quali ci hanno tutti messi in guardia contro le conseguenze disastrose dell’eventuale adesione della Turchia.
Dutch[nl]
Ik denk dan aan de moedige stellingnames in het dossier Turkije in Frankrijk van Robert Badinter, Hubert Védrine en de vroegere socialistische minister van Onderwijs, Claude Allègre, die allemaal voor de desastreuze gevolgen van een mogelijke toetreding van Turkije hebben gewaarschuwd.
Portuguese[pt]
Gostaria de relembrar as corajosas posições sobre a questão da Turquia que foram tomadas em França por Robert Badinter, Hubert Védrine e o antigo Ministro socialista da Educação, Claude Allègre, que nos alertaram para as consequências desastrosas da possível adesão da Turquia.
Swedish[sv]
Jag vill påminna er om de modiga ståndpunkter i Turkietfrågan som togs upp i Frankrike av Robert Badinter, Hubert Védrine och den tidigare socialistiske utbildningsministern Claude Allègre, som alla har varnat oss för de ödesdigra konsekvenserna av Turkiets eventuella anslutning.