Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(PL) Hr. formand, hr. formand for Rådet! Jeg har lyttet nøje til Deres tale her i dag og nøje læst den tale, De holdt i nationalforsamlingen i Lissabon.
German[de]
(PL) Herr Präsident! Herr Ratspräsident, ich habe Ihren heutigen Ausführungen aufmerksam zugehört und Ihre Ansprache vor der Republikanischen Versammlung in Lissabon sorgfältig gelesen.
Greek[el]
- (PL) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, άκουσα προσεκτικά την ομιλία σας σήμερα και διάβασα προσεκτικά την ομιλία που εκφωνήσατε στη Συνέλευση της Δημοκρατίας στη Λισαβόνα.
English[en]
(PL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I have carefully listened to your speech today and carefully read the speech you made at the Assembly of the Republic in Lisbon.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, he escuchado atentamente su discurso de hoy y he leído el discurso que pronunció en la Asamblea de la República en Lisboa.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olen kuunnellut tämänpäiväiset puheenvuoronne tarkkaan ja lukenut lehdestä huolella puheen, jonka piditte Portugalin parlamentissa Lissabonissa.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous ai écouté attentivement aujourd'hui et j'ai lu attentivement votre discours prononcé dans l'Assemblée de la République à Lisbonne.
Italian[it]
(PL) Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, ho ascoltato il suo intervento di oggi e ho letto il discorso che ha pronunciato dinanzi all'assemblea della Repubblica a Lisbona con grande attenzione.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik heb aandachtig naar uw rede geluisterd. Ik heb ook uw toespraak in de vergadering van het parlement in Lissabon met veel aandacht gelezen.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, escutei com atenção o seu discurso de hoje e li com atenção o discurso que proferiu na Assembleia da República em Lisboa.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman, herr ordförande! Jag har lyssnat noga på era anföranden i dag och jag läste noga ert anförande från nationalförsamlingen i Lissabon.