Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da man foretog en undersøgelse blandt 14-årige skoleelever viste det sig at de foretrækker at betro sig til andre i denne rækkefølge: (1) Venner af samme køn, (2) forældre, (3) venner af det modsatte køn, (4) skolerådgivere og (5) lærere.
Greek[el]
Σε μια μελέτη που έγινε σε 14χρονους μαθητές, αποκαλύφθηκε ότι προτιμούσαν να εμπιστεύονται τους άλλους με την εξής σειρά: (1) φίλους του ίδιου φύλου, (2) γονείς, (3) φίλους του αντίθετου φύλου, (4) σχολικούς συμβούλους και (5) δασκάλους.
English[en]
In one study conducted with 14-year-old students, it was disclosed that they prefer to confide in others in the following order: (1) friends of the same sex, (2) parents, (3) friends of the opposite sex, (4) school counselors and (5) teachers.
Spanish[es]
Un estudio que se llevó a cabo con estudiantes de 14 años de edad reveló que ellos confiaban en otras personas en el siguiente orden de preferencia: 1) amistades del mismo sexo, 2) los padres, 3) amistades del otro sexo, 4) consejeros escolares y 5) maestros.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa, joka tehtiin 14-vuotiaitten koululaisten keskuudessa, heidän havaittiin uskoutuvan toisille ihmisille mieluiten seuraavassa järjestyksessä: 1) samaa sukupuolta oleville ystäville, 2) vanhemmille, 3) vastakkaista sukupuolta oleville ystäville, 4) koulun opinto-ohjaajille ja 5) opettajille.
French[fr]
Un sondage effectué parmi des collégiens de 14 ans révéla, à propos des personnes auxquelles ils se confient, leur ordre de préférence: 1) les amis du même sexe, 2) les parents, 3) les amis du sexe opposé, 4) les conseillers scolaires et 5) les professeurs.
Italian[it]
In uno studio effettuato fra studenti di 14 anni si è appurato quali sono, nell’ordine che segue, le persone con cui preferiscono confidarsi: (1) amici dello stesso sesso, (2) genitori, (3) amici dell’altro sesso, (4) consulenti scolastici e (5) insegnanti.
Japanese[ja]
14歳の生徒を対象に行なわれたある調査で,彼らが好んで問題を打ち明ける相手の順位は次のようであることが明らかになりました。( 1)同性の友達,(2)両親,(3)異性の友達,(4)学校のカウンセラー,(5)教師。「
Korean[ko]
14세된 학생들을 대상으로 행해진 한 조사에서, 그들이 다음과 같은 순서로 다른 사람들에게 털어 놓기를 좋아한다는 사실이 나타났다: (1) 동성 친구들, (2) 부모, (3) 이성 친구들, (4) 학교 상담 교사들 및 (5) 교사들.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt blant 14 år gamle elever, viste at de foretrakk å betro seg til følgende personer, i den nevnte rekkefølge: 1) venner av samme kjønn, 2) foreldre, 3) venner av det annet kjønn, 4) rådgivere på skolen og 5) lærere.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek dat gehouden werd onder leerlingen van 14 jaar, kwam naar voren dat de volgorde waarin zij anderen in vertrouwen zouden nemen, de volgende is: (1) vrienden van dezelfde sekse, (2) ouders, (3) vrienden van de andere sekse, (4) schooldecanen en (5) leraren.
Portuguese[pt]
Num estudo que abrangia estudantes de 14 anos, revelou-se que a ordem de preferência quanto a com quem preferem confidenciar é a seguinte: (1) Amigos do mesmo sexo, (2) pais, (3) amigos do sexo oposto, (4) conselheiros escolares e (5) professores.
Swedish[sv]
I en undersökning som man genomförde bland 14-åriga elever framkom det att de helst anförtrodde sig åt andra i följande ordning: 1) kamrater av samma kön, 2) föräldrar, 3) kamrater av motsatt kön, 4) skolkuratorer och 5) lärare.
Chinese[zh]
一项以14岁学生为对象的调查显示,他们对别人的信赖次序如下:(1)同性朋友,(2)父母,(3)异性朋友,(4)学校顾问,(5)教师。