Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 90 % af tilfældene spredes virus gennem seksuel kontakt, og i 10 % af tilfældene via brug af narkotika.
German[de]
Das Virus wird zu 90 % durch sexuelle Kontakte übertragen und zu 10 % durch Drogenkonsum.
Greek[el]
Ο ιός διαδίδεται κατά 90% μέσω της σεξουαλικής επαφής και κατά 10% μέσω της χρήσης ναρκωτικών.
English[en]
The virus is spread 90% through sexual contact and 10% through drug use.
Spanish[es]
El virus se propaga en un 90 % por contacto sexual, y en un 10 % por consumo de drogas.
Finnish[fi]
Kaikkiaan 90 prosenttia hiv-tartunnoista leviää sukupuoliyhteydessä ja 10 prosenttia huumeiden käytön kautta.
French[fr]
Le virus se transmet à 90% par contact sexuel et à 10% par usage de drogues.
Italian[it]
Il virus si diffonde per il 90 per cento a causa del contatto sessuale e per il 10 per cento a causa dell'uso di droghe.
Dutch[nl]
In 90 procent van de gevallen wordt het virus verspreid via seksueel contact, terwijl 10 procent van de besmettingen het gevolg is van drugsgebruik.
Portuguese[pt]
O vírus propaga-se, em 90% dos casos, através do contacto sexual e em 10% dos casos através do consumo de drogas.
Swedish[sv]
Viruset sprids till 90 procent genom sexuell kontakt och till 10 procent genom användning av narkotika.