Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البراعة ليست بعدم الكفاح ، لكن بإيجاد التوازن
Bulgarian[bg]
Номерът не е да се бориш, а да намериш баланс.
Czech[cs]
S tím nemůžeš bojovat, musíš v tom najít rovnováhu.
German[de]
Der Trick ist, nicht zu kämpfen, sondern das Gleichgewicht zu finden.
Greek[el]
Το κόλπο είναι να μην δυσκολεύεσαι, αλλά να βρεις μια ισορροπία.
English[en]
The trick is to not struggle, but to find balance.
Spanish[es]
El truco no está en luchar, sino en encontrar el equilibrio.
French[fr]
Le secret c'est de ne pas lutter, mais de trouver l'équilibre.
Hungarian[hu]
A trükk, hogy ne fojtogasson az, hogy megtaláljuk az egyensúlyt.
Italian[it]
Il segreto e'non avere problemi, ma trovare un equilibrio.
Dutch[nl]
De truc is om niet te worstelen, maar om de balans te vinden.
Polish[pl]
Cały trik polega na tym, by z tym nie walczyć, tylko znaleźć równowagę.
Portuguese[pt]
O truque é não lutar, mas encontrar o equilíbrio.
Romanian[ro]
Secretul nu e să lupţi, ci să-ţi găseşti echilibrul.
Russian[ru]
Дело не в том как справляться, а как найти равновесие.
Slovak[sk]
Nesmiete s tým bojovať, ale nájsť rovnováhu.
Slovenian[sl]
Trik je, da se ne trudiš, ampak najdeš ravnotežje.
Turkish[tr]
Püf noktası aradaki dengeyi bulmakta o zaman zorlayıcı olmuyor.