Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vreugdevolle onderworpenheid aan gesag
Amharic[am]
ለሥልጣን በደስታ መገዛት
Arabic[ar]
الخضوع للسلطة بفرح
Central Bikol[bcl]
Magayagayang Pagpasakop sa Autoridad
Bemba[bem]
Ukunakila Kwabamo Buseko ku Bulashi
Bulgarian[bg]
Радостно подчинение на властта
Bislama[bi]
Glad Blong Stap Aniniat Long Olgeta We Oli Stap Rula
Cebuano[ceb]
Mangayaong Pagpasakop sa Awtoridad
Czech[cs]
Radostně se podřizujme autoritě
Danish[da]
Underlæg dig myndighed med glæde
German[de]
Freudige Unterwerfung unter Autorität
Efik[efi]
Idara Idara Nsụkibuot Nnọ Odudu Ukara
Greek[el]
Χαρωπή Υποταγή στην Εξουσία
English[en]
Joyful Submission to Authority
Spanish[es]
Sujeción gozosa a la autoridad
Estonian[et]
Rõõmsameelne allumine võimule
Persian[fa]
اطاعت نشاطانگیز از قدرت
Finnish[fi]
Iloinen alistuminen valtaan
French[fr]
Soumettons- nous joyeusement à l’autorité
Ga[gaa]
Heshibaa yɛ Miishɛɛ Mli Kɛha Nɔyeli Hegbɛ
Hebrew[he]
כניעה לסמכות בשמחה
Hindi[hi]
अधिकार के प्रति आनन्दपूर्ण अधीनता
Hiligaynon[hil]
Malipayon nga Pagpasakop sa Awtoridad
Croatian[hr]
Radosna podložnost autoritetu
Hungarian[hu]
Örömmel alávetni magunkat a hatalomnak
Indonesian[id]
Ketundukan dengan Sukacita kepada Wewenang
Iloko[ilo]
Siraragsak a Panagpasakop iti Autoridad
Icelandic[is]
Lútum yfirráðum með gleði
Italian[it]
Gioiosa sottomissione all’autorità
Japanese[ja]
権威に対する喜びにあふれた服従
Georgian[ka]
ხელისუფლებისადმი სიხარულით აღსავსე მორჩილება
Korean[ko]
권위에 기쁘게 복종함
Lingala[ln]
Tótosa baoyo bazali na bokonzi na esengo nyonso
Lozi[loz]
Ku Ipeya Kwatas’a M’ata a Tamaiso kwa ka Tabo
Lithuanian[lt]
Džiaugsmingas paklusnumas valdžiai
Malagasy[mg]
Fanekena Amim-pifaliana ny Fahefana
Macedonian[mk]
Радосно подложување на авторитетот
Malayalam[ml]
അധികാരത്തോടുള്ള സന്തോഷപൂരിതമായ കീഴ്പെടൽ
Marathi[mr]
अधिकाराला आनंदी अधीनता
Burmese[my]
အခွင့်အာဏာကို ရွှင်လန်းစွာ လက်အောက်ခံခြင်း
Norwegian[nb]
Å underordne seg under myndighet bringer glede
Niuean[niu]
Olioli ke Fakatokolalo ke he Pule Malolo
Dutch[nl]
Vreugdevolle onderwerping aan autoriteit
Northern Sotho[nso]
Go Ikokobeletša Matla a Taolo ka Lethabo
Nyanja[ny]
Kugonjera Mwachimwemwe ku Ulamuliro
Polish[pl]
Radosne podporządkowanie się władzy
Portuguese[pt]
Submissão alegre à autoridade
Romanian[ro]
Supunere plină de bucurie faţă de autoritate
Russian[ru]
Радостное подчинение властям
Slovak[sk]
Radostné podriaďovanie sa autorite
Slovenian[sl]
Radostna podložnost oblásti
Samoan[sm]
Gauai atu ma le Olioli i le Pule
Shona[sn]
Kuzviisa Pasi Pechiremera Kunofadza
Albanian[sq]
Nënshtrim i gëzuar ndaj autoritetit
Serbian[sr]
Radosna podložnost autoritetu
Sranan Tongo[srn]
Saka wisrefi nanga prisiri na ondro tirimakti
Southern Sotho[st]
Ho Ikokobeletsa Bolaoli ka Nyakallo
Swedish[sv]
Att med glädje underordna sig myndighet
Swahili[sw]
Kunyenyekea Mamlaka kwa Shangwe
Tamil[ta]
அதிகாரத்திற்கு மகிழ்ச்சியுள்ள கீழ்ப்பட்டிருத்தல்
Telugu[te]
అధికారానికి సంతోషంగా లోబడుట
Thai[th]
การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ด้วย ความ ยินดี
Tagalog[tl]
May-kagalakang Pagpapasakop sa Awtoridad
Tswana[tn]
Go Ineela ka Boitumelo mo Taolong
Tok Pisin[tpi]
Amamas Long Daun Long Ol Man i Holim Wok Bos
Turkish[tr]
Otoriteye Sevinçle Tabi Olmak
Tsonga[ts]
Ku Titsongahatela Vuhosi Hi Ntsako
Twi[tw]
Yɛn ho Ase a Yɛbɛbrɛ Ama Tumidi wɔ Anigye Mu
Tahitian[ty]
Te auraroraa ma te oaoa i te mana faatere
Ukrainian[uk]
Радісне підкорення владі
Vietnamese[vi]
Vui lòng vâng phục uy quyền
Wallisian[wls]
Ko Te Fakalogo ʼAki He Loto Fiafia Ki Te ʼUhiga Pule
Xhosa[xh]
Ukuzithoba Ngovuyo Kwigunya
Yoruba[yo]
Fífayọ̀ Tẹríba Fún Ọlá-Àṣẹ
Chinese[zh]
喜乐地顺服权威
Zulu[zu]
Ukuzithoba Ngenjabulo Egunyeni